根本性
「根本性」の英語
「根本性」は英語で fundamental nature と言います。起源や原初の状態に焦点を置く学術的な文脈では primordiality も使われます。
「根本性」の英語の使い分け
fundamental nature
物事の根本的な性質を幅広く表す、一般的で説明的な言い方です。
underlying nature
表面の奥にある本質や基本的な性質を述べるときに使います。
起源や最初の状態に関する、学術的で専門性の高い名詞です。
「根本性」の例文
The primordiality of the universe fascinates many cosmologists.
宇宙の原初性は多くの宇宙論者を魅了する。
コアイメージ
原初性は物事の起源や最初の状態に関する性質を指す
英英
The state or quality of being primordial; relating to the origin or earliest stage of something, especially the universe or existence.
語源
primordialityは、ラテン語 primordium（最初の起源）に由来する形容詞 primordial と名詞化接尾辞 -ity が結合して「最初に存在する性質」を表す語として形成された。
コラム
- primordialityは学術的・哲学的文脈で使われる抽象名詞で、論文や専門書での出現が多く日常会話ではほとんど使われない
「根本性」のレベル別の例文
- 中学
We need to understand the basic nature of the problem.
- 高校・英検2級
The philosopher explored the fundamental nature of human freedom.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the fundamental nature of the market shift.
- 日常会話
Let's look at the underlying nature of this problem.
「根本性」を英語にするときのよくある間違い
× the rootness of the issue
○ the fundamental nature of the issue
rootnessは通常使われないため、fundamental natureが自然です。
× primordialityを日常的な「根本性」にいつでも使う
○ fundamental natureを使う
primordialityは起源や原初性を指す専門的な語です。