根拠のない断定
「根拠のない断定」の英語
「根拠のない断定」は英語で unsupported assertion と言います。unsupported claim もよく使われます。ipsedixitism は、証拠を示さず権威や断言だけで結論づける態度を指す専門的な語です。
「根拠のない断定」の英語の使い分け
unsupported assertion
証拠や十分な理由のない断定を表す、一般的で説明的な表現です。
unsupported claim
根拠のない主張を指し、議論や報道で幅広く使われます。
証拠を示さず、権威や断言だけで押し通す態度を指す専門語です。
コアイメージ
権威や主張者の立場だけを根拠にして断定すること、根拠のない断定
英英
A claim asserted as true solely on the authority of the speaker rather than on evidence, effectively presenting opinion as fact.
語源
ipsedixitismは、ラテン語のipse（自身）＋dixit（言った）に由来し、「本人の言い分だけで押し切る」という意味合いから英語で根拠のない断定を表す語になった
コラム
- ラテン語の節句句ipse dixitから来る表現で、議論で証拠を示さずに権威や断言だけで結論づける態度を指す語として使われることが多い
「根拠のない断定」のレベル別の例文
- 中学
The claim had no evidence, so we rejected the unsupported assertion.
- 高校・英検2級
The scientist warned that the conclusion was an unsupported claim without further research.
- TOEIC・ビジネス
Please remove the unsupported assertion from the proposal before sending it to clients.
- 日常会話
「根拠のない断定」を英語にするときのよくある間違い
× a no-basis assertion
○ an unsupported assertion
英語では no basis をこの形で名詞の前に置くのは不自然です。
× He made an ipsedixitism.
○ He made an unsupported assertion.
ipsedixitism は通常、不可算名詞として態度や傾向を表します。