栄養学的な
「栄養学的な」の英語
「栄養学的な」は英語で nutritional と言います。食事や食生活に関する意味なら dietary、栄養学や食事療法の専門的な文脈では dietetic が使われます。dietetical は非常にまれで、通常は使いません。
「栄養学的な」の英語の使い分け
栄養の量や価値、健康との関係を述べる一般的な表現です。
食事や食生活に関する事柄を幅広く表す一般的な形容詞です。
栄養学や食事療法に関する専門的な場面で使われます。
「栄養学的な」の例文
We held a seminar on dietetical principles for healthy living.
私たちは健康的な生活のための栄養学的な原則についてのセミナーを開催した。
コアイメージ
栄養学的な：栄養科学に基づき食事や摂取の方針を扱う
英英
Relating to dietetics or nutrition; concerning dietary principles, regulation, and guidance for health.
語源
dieteticalは、ギリシャ語diaita「生活様式」を起源とし、ラテン語やフランス語を経て英語のdieteticが成立し、さらに形容詞形としてdieteticalが用いられるようになった
コラム
- dieteticalはやや文語的で学術や医療の文脈で使われることが多く、同じ領域ではdietaryやdieteticがより一般的に使われる
「栄養学的な」のレベル別の例文
- 中学
We need nutritious food to stay healthy.
- 高校・英検2級
The report explains the nutritional benefits of eating beans.
- TOEIC・ビジネス
Please review the dietary information before publishing the product page.
- 日常会話
Is this meal nutritionally balanced?
「栄養学的な」を英語にするときのよくある間違い
× I studied dietetical science.
○ I studied nutritional science.
nutritional scienceが一般的な組み合わせで、dieteticalはまれです。
× This food has high dietary value.
○ This food has high nutritional value.
食品の栄養価には nutritional value を使うのが自然です。