有意義に

「有意義に」の英語

「有意義に」は英語で meaningfully と言います。時間や活動を、価値のあるものとして行うことを表します。成果を上げることに重点を置くなら productively も使えます。

「有意義に」の英語の使い分け

meaningfully
行動や経験を、価値や意義のあるものとして行う場合に使います。
The students used their free time meaningfully.
生徒たちは自由時間を有意義に使いました。
productively
時間や仕事を、成果が出るよう効率よく進める場合に使います。
We spent the morning productively.
私たちは午前中を有意義に過ごしました。
in a meaningful way
人や社会への影響など、意味の大きさを強調する表現です。
The project brought people together in a meaningful way.
そのプロジェクトは、人々の間に意義のあるつながりを生みました。

「有意義に」の例文

The program meaningfully improved the students' writing skills.

そのプログラムは生徒の作文力を有意義に向上させた。

コアイメージ

行為や結果が重要な意味や価値を持ち、受け手にとって意味づけされることを示す

英英

In a way that has real importance, value, or purpose; to a degree that matters.

語源

meaningfullyは、meaningful（有意義な、意味のある）に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、物事のあり方が意味を持つことを表す

コラム

一般に「有意義に」と訳されるが、統計や実測の文脈では「有意に」（統計的に差がある）と訳される場合があり、文脈で訳を選ぶ

「有意義に」のレベル別の例文

中学
We used our free time meaningfully by helping our neighbors.

私たちは近所の人を手伝って、自由時間を有意義に使いました。
高校・英検2級
The volunteer work helped her use her skills in a meaningful way.

そのボランティア活動によって、彼女は自分の技能を有意義に生かせました。
TOEIC・ビジネス
The new policy will meaningfully reduce delays in customer support.

新しい方針によって、顧客対応の遅れが大幅に減る見込みです。
日常会話
Let's use this hour productively.

この1時間を有意義に使いましょう。

「有意義に」を英語にするときのよくある間違い

× We did the time meaningfully.

○ We used our time meaningfully.

時間を有意義に過ごす場合、doではなくuseを使います。
× I spent my time meaningful.

○ I spent my time meaningfully.

動作の仕方を表す「有意義に」には、形容詞のmeaningfulではなく副詞のmeaningfullyを使います。

「有意義に」の英語についてよくある質問

Q. 「有意義に」を英語で一言で言うと？

meaningfully が基本です。時間や活動を価値のあるものにするという意味で使います。

Q. meaningfully と productively の違いは？

meaningfully は意味や価値を重視し、productively は成果や効率を重視します。

Q. 「有意義に」のビジネスでの言い方は？

成果を上げるという意味なら productively、重要な改善や貢献を強調するなら meaningfully が一般的です。

「有意義に」と関連する日本語の英語

「有意義に」と語尾違いの言い方

有意義なmeaningful

ほかの日本語から英語を引く