最も重要なもの

「最も重要なもの」の英語

「最も重要なもの」は英語で the most important thing と言います。be-all and end-all は「それがすべて」という強い言い方で、alpha and omega は物事の全体や核心を表すやや文語的な表現です。

「最も重要なもの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
alpha and omega
物事の全体や核心を指す、やや文語的で宗教的な表現です。
Trust is the alpha and omega of a strong relationship.
信頼は強い関係の核心です。
be-all and end-all
成功や目標を「すべて」とする強い言い方です。
Money should not be the be-all and end-all of life.
お金を人生のすべてにすべきではありません。

alpha and omega

意味

例文

Many paintings include alpha and omega as a symbol of the beginning and the end.

多くの絵画には始まりと終わりを表す記号として描かれている。

コアイメージ

物事の最初と最後、つまりその全体を表す

英英

the beginning and the end of something; used figuratively to mean the whole or entirety of a thing.

語源

alpha and omegaは、ギリシャ文字の最初の字母alphaと最後の字母omegaから来ており、新約聖書でキリストの始まりと終わりを示す表現が一般化した

コラム

  • 宗教的な起源を持ち、宗教画や紋章でαとΩが用いられるほか、比喩的に物事の全体や最重要点を示す表現として使われる

be-all and end-all

意味

例文

We refused to make success the be-all and end-all of our lives.

私たちは成功を人生の最も重要なものにすることを拒んだ。

コアイメージ

ある事柄が全てに優先すると広く見なされる状態を表す

英英

something regarded as so important that it overrides other considerations

語源

be-all and end-allは、beとallとendの語が結び付き始まりと終わりを表す対句として用いられ最重要を示すようになった

コラム

  • ビジネスや人生に関する議論で成功や目標を過度に重視する表現として使われる

「最も重要なもの」のレベル別の例文

「最も重要なもの」を英語にするときのよくある間違い

「最も重要なもの」の英語についてよくある質問

Q. 「最も重要なもの」を英語で一言で言うと？
the most important thing が最も一般的で、日常会話から仕事まで幅広く使えます。
Q. be-all and end-all と the most important thing の違いは？
the most important thing は中立的ですが、be-all and end-all は「それがすべてだ」という強いニュアンスがあります。
Q. 「最も重要なもの」のビジネスでの言い方は？
the most important thing が自然です。戦略や成功を過度に重視することを表す場合は、be-all and end-all も使えます。

「最も重要なもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1