始まりと終わり

「始まりと終わり」の英語

「始まりと終わり」は英語で the beginning and the end と言います。alpha and omega は宗教的・文学的で、物事の全体や最重要点を表すときに使います。

「始まりと終わり」の英語の使い分け

the beginning and the end
日常会話から文章まで幅広く使える基本表現です。
The documentary shows the beginning and the end of the conflict.
そのドキュメンタリーは、争いの始まりと終わりを映しています。
alpha and omega
宗教的・文学的で、全体や最も重要なものを表します。
The artist used alpha and omega to symbolize the whole.
その芸術家は、全体を象徴するためにアルファとオメガを使いました。

「始まりと終わり」の例文

Many paintings include alpha and omega as a symbol of the beginning and the end.

多くの絵画には始まりと終わりを表す記号として描かれている。

コアイメージ

物事の最初と最後、つまりその全体を表す

英英

the beginning and the end of something; used figuratively to mean the whole or entirety of a thing.

語源

alpha and omegaは、ギリシャ文字の最初の字母alphaと最後の字母omegaから来ており、新約聖書でキリストの始まりと終わりを示す表現が一般化した

コラム

宗教的な起源を持ち、宗教画や紋章でαとΩが用いられるほか、比喩的に物事の全体や最重要点を示す表現として使われる

「始まりと終わり」のレベル別の例文

中学
Every story has a beginning and an end.

どの物語にも始まりと終わりがあります。
高校・英検2級
The exhibition traces the beginning and the end of modern art.

その展覧会は、現代美術の始まりと終わりをたどっています。
TOEIC・ビジネス
This report explains the beginning and the end of the restructuring process.

この報告書は、再編プロセスの始まりと終わりを説明しています。
日常会話
I liked the movie because it had a clear beginning and end.

その映画は始まりと終わりがはっきりしていたので、気に入ったよ。

「始まりと終わり」を英語にするときのよくある間違い

× We discussed the begin and the end of the project.

○ We discussed the beginning and the end of the project.

始まりという名詞には begin ではなく beginning を使います。

「始まりと終わり」の英語についてよくある質問

Q. 「始まりと終わり」を英語で一言で言うと？

基本表現は the beginning and the end です。alpha and omega は、宗教的または文学的な響きがあります。

Q. alpha and omega と the beginning and the end の違いは？

the beginning and the end は文字どおり始まりと終わりを表す一般的な表現です。alpha and omega は物事の全体や最重要点という比喩にも使われます。

Q. 「始まりと終わり」を文章で表すときの英語は？

一般的には the beginning and the end を使います。文脈によっては、the start and the end も使えます。

「始まりと終わり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く