放電管

「放電管」の英語

「放電管」は英語で discharge tube と言います。照明器具としての放電ランプは discharge lamp、ネオン看板などの管は neon tube と呼ぶことがあります。

「放電管」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
electric-discharge lamp
放電ランプは電気の放電で光を発する照明器具を指す
The old electric-discharge lamp hummed softly as it warmed up.
古い放電ランプは温まると静かに低くうなった。
glow tube
ネオン管を指し、曲げたガラス管に封入ガスを入れて電気で光らせる装飾用の管
The artist bent a glow tube into a neon sculpture.
そのアーティストはネオン彫刻にするためにネオン管を曲げた。

electric-discharge lamp

意味

例文

The old electric-discharge lamp hummed softly as it warmed up.

古い放電ランプは温まると静かに低くうなった。

コアイメージ

放電ランプは電気の放電で光を発する照明器具を指す

英英

A lamp that produces light by an electric discharge through a gas or vapor rather than by heating a filament.

語源

electric-discharge lampは、electric（電気）＋discharge（放電）＋lamp（ランプ）が合わさった語で、放電によって発光するランプを指す

コラム

  • 放電ランプは放電による発光を利用するランプの総称で、構造や点灯原理は白熱電球と異なる

glow tube

意味

例文

The artist bent a glow tube into a neon sculpture.

そのアーティストはネオン彫刻にするためにネオン管を曲げた。

コアイメージ

ネオン管を指し、曲げたガラス管に封入ガスを入れて電気で光らせる装飾用の管

英英

A glass tube bent into shapes and filled with gas that glows under electrical excitation, used for neon art, signage, and sculptures.

語源

glow tubeは、英語のglow（光る）とtube（管）から成る複合語で、曲げたガラス管内のガス放電で発光する器具を意味する

コラム

  • ネオン管という語は装飾用途で定着しており、曲げ加工や色付けを駆使して看板や美術作品の表現手段として用いられる

「放電管」のレベル別の例文

「放電管」を英語にするときのよくある間違い

  • × discharge pipe

    ○ discharge tube

    pipeは液体や気体を通す管を指すため、発光する放電管にはtubeを使います。

「放電管」の英語についてよくある質問

Q. 「放電管」を英語で一言で言うと？
一般的な技術用語では discharge tube と言います。放電で光るランプ全般なら discharge lamp が使えます。
Q. discharge lamp と neon tube の違いは？
discharge lamp は放電を利用するランプ全般を指します。neon tube はネオン看板などの装飾用発光管を指します。
Q. 「放電管」のビジネスメールでの言い方は？
技術文書やメールでは discharge tube が使いやすい表現です。照明器具として扱う場合は discharge lamp も使えます。

「放電管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1