挑戦を受ける

「挑戦を受ける」の英語

「挑戦を受ける」は英語で accept a challenge と言います。度胸試しや仲間からの誘いに応じるなら accept a dare も使えます。

「挑戦を受ける」の英語の使い分け

  • accept a challenge

    競争や課題への挑戦を正式に受け入れる、最も一般的な言い方です。

    Our team accepted the challenge and won the final match.

    私たちのチームは挑戦を受け入れ、決勝戦に勝ちました。

  • accept a dare

    冗談や仲間からの度胸試しに応じる、くだけた言い方です。

    I decided to accept the dare and sing onstage.

    私はその度胸試しを受けて、舞台で歌うことにしました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pick up the gauntlet
他者からの挑戦を受け入れて対決や競争に参加するという態度を示す
She decided to pick up the gauntlet and enter the competition.
彼女は挑戦を受けることに決め、大会に出場した。
take a dare
からかいや挑発に反応して相手の求めに応じる
He took a dare and jumped into the lake.
彼は挑戦を受けて湖に飛び込んだ。

pick up the gauntlet

意味

例文

She decided to pick up the gauntlet and enter the competition.

彼女は挑戦を受けることに決め、大会に出場した。

コアイメージ

他者からの挑戦を受け入れて対決や競争に参加するという態度を示す

英英

To agree to take part in a contest or confrontation after being challenged.

語源

pick up the gauntletは、pick upが「受け取る」、gauntletが挑戦のしるしとして投げられる手袋を表し、投げられたしるしを受け取ることで挑戦を受け入れるという意味になった。

コラム

  • throw down the gauntletが「挑戦を突きつける」を意味するのに対してpick up the gauntletはその挑戦に応じる側を指す対比で覚えると分かりやすい

take a dare

意味

例文

He took a dare and jumped into the lake.

彼は挑戦を受けて湖に飛び込んだ。

コアイメージ

からかいや挑発に反応して相手の求めに応じる

英英

To respond to a taunt or provocation by doing what was dared, often to show courage or avoid appearing timid.

語源

take a dareは、take（受ける）＋a dare（挑発・あおり）の組み合わせで、挑発に応じて行動するという意味になった。

コラム

  • formalにはaccept a challengeが使われるのに対し、take a dareは日常会話で冗談や集団のあおりに応じる場面で使われる。

「挑戦を受ける」のレベル別の例文

「挑戦を受ける」を英語にするときのよくある間違い

「挑戦を受ける」の英語についてよくある質問

Q. 「挑戦を受ける」を英語で一言で言うと？
一般的には accept a challenge と言います。競争や課題への挑戦を受け入れる場面で使えます。
Q. accept a challenge と accept a dare の違いは？
accept a challenge は競争や課題に正式に応じる表現です。accept a dare は、仲間からの度胸試しや無茶な誘いに応じるくだけた表現です。
Q. 「挑戦を受ける」のビジネスでの言い方は？
accept a challenge または meet a challenge が使えます。後者は、課題に立ち向かい、対応するという意味合いが強くなります。

「挑戦を受ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1