成人女性の身体
「成人女性の身体」の英語
「成人女性の身体」は英語で adult female body と言います。医学研究や臨床で、成人女性の身体を中立的かつ客観的に指す表現です。一般の日常会話では使う場面が限られます。
「成人女性の身体」の英語の使い分け
医学研究や臨床で、成人女性の身体を客観的に指します。
「成人女性の身体」の例文
Researchers examined the adult female body for signs of disease.
研究者たちは病気の兆候を調べるため、成人女性の身体を調査した。
コアイメージ
成人女性の身体を指し、医学的検査や健康評価の対象となる具体的な肉体
英英
The anatomical body of an adult human female, especially as the object of medical examination, health assessment, or biological study.
語源
adult female bodyは、adult（成人）＋female（女性）＋body（身体）という語要素を並べた表現で、文字通り成人した女性の肉体を示す英語の複合語的表現である。
コラム
- 医学研究や臨床で用いられる中立的な表現で、生物学的な性としての成人女性の身体を指し、調査や診察の対象として使われることが多い。
「成人女性の身体」のレベル別の例文
- 中学
Doctors carefully examined the adult female body for signs of illness.
- 高校・英検2級
The report explains how aging affects the adult female body.
- TOEIC・ビジネス
The research team assessed changes in the adult female body during the clinical trial.
- 日常会話
This book explains how the adult female body changes with age.
「成人女性の身体」を英語にするときのよくある間違い
× adult woman body
womanは通常、bodyを直接修飾する形では使いません。「女性の身体」なら female body、または a woman's body とします。