意味を成す

「意味を成す」の英語

「意味を成す」は英語で make sense と言います。説明や理由、計画などが筋が通っていて、納得できることを表します。否定文や疑問文でもよく使う、日常的な表現です。

「意味を成す」の英語の使い分け

「意味を成す」の例文

His plan doesn't make sense.

彼の計画は筋が通らない。

make senseのイラスト

コアイメージ

ばらばらの情報や出来事がつながって、一つの意味や筋が見えるイメージ

類義語との違い

make sense: 意味が通じる、筋が通って納得できる
understand: 人が何かを理解する、わかる動作
seem: 外見や印象でそう見えるだけで、必ずしも論理的ではない

英英

To have a clear meaning that is easy to understand; to be logical or reasonable; when something is understandable, it usually has a good reason or explanation behind it.

語源

make senseは、make＝作り出す、sense＝意味や理解。意味を作り出すことで、ばらばらな情報がつながり、相手が理解できる状態を示す。

コラム

  • 日本語の直訳「意味を作る」や単語の意味だけで考えると誤用しやすいため、make senseは説明や理由に納得できるかどうかを表す表現と理解する

「意味を成す」のレベル別の例文

「意味を成す」を英語にするときのよくある間違い

  • × This explanation does sense.

    ○ This explanation makes sense.

    make senseで「意味を成す、筋が通る」を表します。

  • × This plan makes a sense.

    ○ This plan makes sense.

    senseはこの表現では数えないため、aは付けません。

「意味を成す」の英語についてよくある質問

Q. 「意味を成す」を英語で一言で言うと？
make sense が最も一般的です。説明や理由、計画などが筋が通っていることを表します。
Q. make sense と be meaningful の違いは？
make sense は内容が理解でき、筋が通っているという意味です。be meaningful は意義や価値があるという意味です。
Q. 「意味を成す」のビジネスでの言い方は？
make sense が一般的です。たとえば、The proposed schedule doesn't make sense. のように、計画や提案の妥当性について使えます。

「意味を成す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「意味を成す」の英語が載っている単語帳

1 / 1