性腺

「性腺」の英語

「性腺」は英語で gonad と言います。精巣や卵巣をまとめて指す、生物学・医学の基本用語です。primary sex characteristics は「一次性徴」で、性腺の意味には使いません。

「性腺」の英語の使い分け

gonad
精巣や卵巣をまとめて指す、生物学・医学の基本語です。
The gonads produce hormones and reproductive cells.
性腺はホルモンと生殖細胞を作ります。
testis
男性の性腺である精巣を指す正式な医学・生物学用語です。
The doctor examined the patient's testis.
医師は患者の精巣を診察しました。
ovary
女性の性腺である卵巣を指す、一般にも知られた語です。
The ovaries release hormones, too.
卵巣もホルモンを分泌します。

「性腺」の例文

A primary sex character develops during embryonic growth.

一次性徴は胚の成長過程で発達する。

コアイメージ

一次性徴は胚発生で形成され出生時に存在する、生殖に直接関わる身体的特徴

英英

Biological features directly involved in reproduction that form during embryonic development and are present at birth, such as gonads and external genitalia.

語源

primary sex characterは、primary（第一次）＋sex（性）＋character（特徴）が結びついた学術的合成語で、生殖に関わる初期の身体的特徴を指す。

コラム

一次性徴は出生前に形成される生殖関連の身体的特徴を指し、思春期に現れる二次性徴と区別されるため生物学や医療の文脈で使われる表現である

「性腺」のレベル別の例文

中学
The gonads make sperm or eggs in the body.

性腺は体内で精子や卵子を作ります。
高校・英検2級
In humans, the gonads produce sex hormones and reproductive cells, although their activity changes with age.

人間では、性腺は性ホルモンと生殖細胞を作りますが、その働きは年齢によって変化します。
TOEIC・ビジネス
The medical report explains how hormone levels affect the gonads.

その医学報告書は、ホルモン濃度が性腺にどう影響するかを説明しています。
日常会話
The ovaries produce hormones, too.

卵巣もホルモンを作ります。

「性腺」を英語にするときのよくある間違い

× primary sex characteristics

○ gonad

primary sex characteristics は「一次性徴」を指し、精巣や卵巣などの器官である性腺そのものを指しません。
× The doctor examined the patient's sexual gland.

○ The doctor examined the patient's testis.

sexual gland は「性腺」の自然な英語ではありません。男性の性腺を具体的に言うときは testis が自然です。

「性腺」の英語についてよくある質問

Q. 「性腺」を英語で一言で言うと？

gonad と言います。複数の性腺を指す場合は gonads です。

Q. gonad と primary sex characteristics の違いは？

gonad は精巣や卵巣などの器官、primary sex characteristics は生殖に直接関わる身体的特徴を指します。

Q. 「性腺」の医学的な英語は何ですか？

総称は gonad です。男性なら testis、女性なら ovary と、器官名を具体的に言うことも一般的です。

「性腺」と関連する日本語の英語

「性腺」と語尾違いの言い方

性腺のgonadal

ほかの日本語から英語を引く