待機状態にある

「待機状態にある」の英語

「待機状態にある」は英語で on standby と言います。機器や人員が、必要になったときすぐ動けるように待っている状態を表します。ready and waiting は、準備が整って出番を待っていることを強調する表現です。

「待機状態にある」の英語の使い分け

ready and waiting
人や物が準備を整え、すぐ行動できる状態で待つときに使います。
The team is ready and waiting for your instructions.
チームは指示を受ける準備を整えて待っています。
on standby
機器や人員が必要なときにすぐ動ける待機中の状態を表します。
The backup generator is on standby.
予備発電機は待機状態です。

「待機状態にある」の例文

All the files are ready and waiting on the server.

すべてのファイルはサーバー上で準備して待っている。

コアイメージ

使われる・渡されるために準備が整い、今すぐ行動できる状態で待っていることを指す

英英

Fully prepared and in a waiting state so that something can be used, delivered, or acted on immediately.

語源

ready and waitingは、ready（準備ができている）とwaiting（待っている）が並び、準備が整ってそのまま待機しているという意味を合わせて強調している表現

コラム

ready and waitingは準備の完了と待機の両方を示す表現で、物や人が即座に利用できる状態であることを強調するために使われる。

「待機状態にある」のレベル別の例文

中学
The bus is ready and waiting outside the school.

バスは学校の外で待機しています。
高校・英検2級
Several volunteers were ready and waiting to help after the storm.

嵐の後、何人ものボランティアが助けるために待機していました。
TOEIC・ビジネス
Our support staff will remain on standby during the system update.

システム更新中、当社のサポートスタッフは待機します。
日常会話
Is the taxi ready and waiting?

タクシーはもう待機している？

「待機状態にある」を英語にするときのよくある間違い

× The machine is in waiting state.

○ The machine is on standby.

in waiting stateは不自然で、機器の待機にはon standbyが一般的です。

「待機状態にある」の英語についてよくある質問

Q. 「待機状態にある」を英語で一言で言うと？

on standby が一般的です。機器や人員が、必要時にすぐ動けるよう待機している状態を表します。

Q. ready and waiting と on standby の違いは？

ready and waiting は準備が整って出番を待つことを強調します。on standby は機器や人員が必要時に備えて待機中であることを表します。

Q. 「待機状態にある」のビジネスでの言い方は？

機器や担当者については on standby が一般的です。たとえば、Our support staff members are on standby. と言えます。

「待機状態にある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く