序列的に
「序列的に」の英語
「序列的に」は英語で hierarchically と言います。組織やシステムが上位・下位の階層に分かれていることを説明する、やや硬めの副詞です。文脈によっては、within a hierarchy(序列・階層の中で)という表現も使えます。
「序列的に」の英語の使い分け
組織やシステムの上下関係を説明する、やや硬めの副詞です。
within a hierarchy
序列や階層の中での位置・関係を説明する前置詞句です。副詞 hierarchically よりも、階層の枠組みの中にいることに焦点があります。
コアイメージ
階層的にとは、組織やシステムが上位と下位の層に分かれ、それぞれの層に従って動くことを指す
英英
In a manner that is organized into levels or layers, with elements placed according to rank, authority, or nested position.
語源
hierarchicallyは、名詞hierarchy(ギリシャ語hierarkhia「支配の階層」)に由来し、形容詞hierarchicalを経て副詞化する-lyが付いて「階層的に」という意味になった。
コラム
- 階層的には動詞を修飾する副詞で、組織やシステムの層構造を説明する際に頻繁に用いられる
「序列的に」のレベル別の例文
- 中学
The club is hierarchically organized.
- 高校・英検2級
The departments are arranged hierarchically according to their authority.
- TOEIC・ビジネス
The software organizes files hierarchically by project and date.
- 日常会話
Our team isn't organized hierarchically; everyone has an equal say.
「序列的に」を英語にするときのよくある間違い
× The company is organized hierarchy.
○ The company is organized hierarchically.
hierarchy は名詞なので、organized を修飾するには副詞 hierarchically を使います。