少なく

「少なく」の英語

「少なく」は英語で less と言います。数えられない量や程度がより少ない場合に使い、数えられる名詞には fewer を使うのが一般的です。頻度が少ない場合は less often と表します。

「少なく」の英語の使い分け

「少なく」の例文

She has less free time than I do.

彼女は私より自由な時間が少ない。

lessのイラスト

コアイメージ

二つを比べたとき、どちらかの量や程度が小さいこと

関連語

( 動) lessen： 減らす

( 形) lesser： より小さい

↔︎( 形) more： より多い

使い方

  • less time

    より少ない時間

  • less money

    より少ない金額

  • less effort

    より少ない労力

類義語との違い

less: 二つを比べてどちらかの量や程度が小さいことを表す
fewer: 数えられるものの数がより少ないことを表す
little: 量が少ないことを表すが主に不可算名詞に用いる

英英

Of a smaller amount, extent, or degree; not as great as something else.

語源

lessは、古英語のlæs（少ない）から生まれ、比較の形として「より少なく」を表すようになった

コラム

  • less+形容詞で比較的否定的な内容を柔らかく表現でき、ビジネスメールで直接的な批判や断定を和らげる表現として用いられる

「少なく」のレベル別の例文

「少なく」を英語にするときのよくある間違い

「少なく」の英語についてよくある質問

Q. 「少なく」を英語で一言で言うと？
基本は less です。ただし、数えられるものの数が少ない場合は fewer が一般的です。
Q. less と fewer の違いは？
less は時間・水・お金など数えにくい量に使い、fewer は人・本・会議など数えられるものに使います。
Q. 「少なく」をビジネスでどう言う？
時間や費用などの量には less が使えます。例えば、less time は「より少ない時間」という意味です。
Q. 「少なく食べる」のように動詞と組み合わせるには？
動詞の後ろに less を置くのが基本です。「食べる量を減らす」は eat less、「睡眠時間を少なくする」は sleep less と表現します。行動の頻度を少なくしたい場合は less often を使います。例文：I am trying to eat less sugar.（私は砂糖を少なく食べるように心がけています。）
Q. a few と few、a little と little の違いは？
冠詞 a がつくと「少しはある」という肯定的なニュアンスになり、a がない few や little は「ほとんどない」という否定的なニュアンスになります。また、few は数えられる名詞、little は数えられない名詞に使います。例文：I have a few questions.（質問が少しあります。）I have few questions.（質問はほとんどありません。）
Q. 「できるだけ少なく」は英語でどう言いますか？
量や程度なら as little as possible、数なら as few as possible と言います。日常会話では as little as possible が幅広く使われます。例文：Please use as little paper as possible.（紙はできるだけ少なく使ってください。）数を指す場合は、Make as few mistakes as possible.（ミスをできるだけ少なくしてください）のように表します。
Q. 「少なくとも」「少なく見積もっても」の英語は？
「少なくとも」は at least、「少なく見積もっても」は at a modest estimate や to say the least と表します。at least は日常からビジネスまで頻出の定型表現です。例文：It will take at least two weeks.（少なくとも2週間はかかります。）少なく見積もる場合は、The cost will be 50 dollars at a modest estimate.（費用は少なく見積もっても50ドルです）と言えます。
Q. 「少なくする（減らす）」を動詞で言うには？
自発的に量を減らすときは cut down on や reduce を使うのが自然です。decrease は統計や数値が客観的に減る際によく使われるため、日常の行動を減らす表現としては不自然に聞こえることがあります。例文：I want to cut down on alcohol.（お酒を少なくしたいです。）We must reduce waste.（ゴミを少なくしなければなりません。）
Q. 料理の「量が少ない」を The food is few と言えますか？
言えません。few は数えられる名詞に使うため、量である food には使えません。料理の量が少ないと言いたいときは small portion や not much food を使います。例文：The restaurant serves small portions.（そのレストランは料理の量が少ないです。）There is not much food left.（料理があまり残っていません。）
Q. 「人数が少ない」「時間が少ない」はどう言いますか？
人数には small number of people や not many people を使い、時間には have little time や not have much time を使います。英語では「少ない」を直訳せず、small や not much/many で表すのが自然です。例文：Only a small number of people showed up.（少ない人数しか集まりませんでした。）We have little time left.（残された時間は少ないです。）

「少なく」と関連する日本語の英語

「少なく」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「少なく」と語尾違いの言い方

「少なく」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「少なく」の英語が載っている単語帳

1 / 1