寄付型資金調達
「寄付型資金調達」の英語
「寄付型資金調達」は英語で donation-based crowdfunding と言います。crowdfunding だけでも通じますが、これは購入型や投資型なども含むクラウドファンディング全般を指します。寄付で支援を集めることを明確にしたい場合は donation-based crowdfunding が適切です。
「寄付型資金調達」の英語の使い分け
インターネットで多数の人から資金を集める仕組み全般を指し、寄付型に限らず購入型や投資型なども含みます。
donation-based crowdfunding
支援者に商品や利益などの見返りを提供せず、寄付として資金を集める方式を指します。
コアイメージ
インターネット上で多数の人から小口の資金を集める仕組み、クラウドファンディング
英英
The practice of raising small amounts of money from many people, typically via online platforms, to fund a specific project, product, or venture.
語源
crowdfundingは、crowd（群衆）とfunding（資金調達）が結びついた造語で、インターネットを介して多数から小口資金を募る手法が2000年代に広まり一般化したもの。
コラム
- クラウドファンディングには寄付型・購入型・投資型・融資型があり、目的やリターンの形で使い分けられる点を押さえると利用意図が分かりやすい
「寄付型資金調達」のレベル別の例文
- 中学
We used crowdfunding to help the local library.
私たちは地元の図書館を支援するためにクラウドファンディングを利用しました。
- 高校・英検2級
The charity raised money through donation-based crowdfunding for families affected by the flood.
その慈善団体は洪水の被災者のために寄付型クラウドファンディングで資金を集めました。
- TOEIC・ビジネス
Our team is considering crowdfunding to finance the community event.
- 日常会話
Let's try crowdfunding for the school club.
学校のクラブのためにクラウドファンディングを試してみよう。