家事的な

「家事的な」の英語

「家事的な」は英語で domestic と言います。家庭生活や家事に関することを幅広く表す、一般的な形容詞です。人の家事をする性質を表す housewifely もありますが、やや古風で女性に結びつきやすい表現です。

「家事的な」の英語の使い分け

housewifely
家事をする人のような性質を表す、やや古風で性別を連想させやすい形容詞です。
Her housewifely skills impressed her family.
彼女の家庭的な家事の腕前は、家族を感心させました。
domestic
家庭生活や家事に関することを幅広く表す、一般的な形容詞です。
The course covers domestic skills such as cooking and cleaning.
その講座では料理や掃除などの家事を扱います。
related to housework
「家事に関係する」と具体的に説明したいときに使える表現です。
This guide recommends products related to housework.
このガイドは家事に関係する商品を推薦しています。

「家事的な」の例文

His housewifely meals warmed the whole family after a long day.

彼の家庭的な料理は長い一日の後、家族全員を温めた。

コアイメージ

家庭的な性質で、家事や家庭の世話に関する行動や態度を指す

英英

Having qualities associated with a housewife; relating to household duties or domestic life.

語源

housewifelyは、housewifeと接尾辞-lyから成り、家事や家庭生活に関する性質を表す形容詞として派生した

コラム

家事や家庭の世話に関する性質を表す形容詞で、文章や描写で家庭の雰囲気を伝える際に使われることが多い

「家事的な」のレベル別の例文

中学
She is good at domestic tasks such as cooking and cleaning.

彼女は料理や掃除などの家事が得意です。
高校・英検2級
The novel portrays her domestic skills in a positive light.

その小説は、彼女の家事の能力を肯定的に描いています。
TOEIC・ビジネス
The company provides products for a range of domestic tasks.

その会社はさまざまな家事向けの商品を提供しています。
日常会話
I'm quite domestic—I enjoy cooking and keeping the house tidy.

私はかなり家庭的で、料理や家の片付けを楽しんでいます。

「家事的な」を英語にするときのよくある間違い

× He is very housewife.

○ He is very housewifely.

housewife は名詞なので、形容詞として使う場合は housewifely が必要です。ただし、現代の日常英語では domestic の方が自然な場合もあります。

「家事的な」の英語についてよくある質問

Q. 「家事的な」を英語で一言で言うと？

一般的には domestic と言えます。人の家事をする性質を特に表す housewifely もありますが、やや古風で女性に結びつきやすい表現です。

Q. housewifely と domestic の違いは？

housewifely は家事をする人のような性質や態度を表し、domestic は家庭生活や家事に関すること全般を表します。

Q. 「家事的な」を英語で自然に説明するには？

「家事に関する」という意味なら related to housework や domestic が自然です。人の家庭的な性質を描写する場合は housewifely も使えますが、使用場面は限られます。

「家事的な」と関連する日本語の英語

「家事的な」と語尾違いの言い方

家事housework, housekeeping, homemaking

ほかの日本語から英語を引く