宣伝係
「宣伝係」の英語
「宣伝係」は英語で publicist と言います。芸能人や作品の宣伝担当者には publicist が特によく使われ、報道機関との連絡や取材調整を担う人には press agent も使えます。政府の報道担当者には通常 press secretary を使います。
「宣伝係」の英語の使い分け
芸能や企業で、報道機関との連絡や取材調整を担う担当者です。
芸能人や作品などの宣伝とメディア露出を担当する人に使います。
press officer
企業や団体の公式な報道対応を担う担当者に使います。
コアイメージ
報道機関に対してクライアントの情報を伝え、声明や取材を調整する人物
英英
A person who manages relations with newspapers, TV, and other media on behalf of an individual or organization, issuing statements and arranging interviews to present official information.
語源
press agentは、press（印刷機・報道機関を指す語）＋agent（代理人）から成り、興行や企業の情報を報道機関に伝える代理人として使われるようになった
コラム
- 芸能や企業の広報で用いられ、政府や行政の報道対応には通常press secretaryという語が使われることが多い
「宣伝係」のレベル別の例文
- 中学
Our publicist plans interviews for the singer.
- 高校・英検2級
The company hired a press agent to promote its new film nationwide.
- TOEIC・ビジネス
Please contact our press officer for comments about the proposed merger.
- 日常会話
Ask the press agent about tomorrow's interview.
「宣伝係」を英語にするときのよくある間違い
× He is the singer's advertiser.
○ He is the singer's publicist.
advertiserは広告を出す人や企業を指すことが多く、宣伝担当者にはpublicistが自然です。