宣伝担当者

「宣伝担当者」の英語

「宣伝担当者」は英語で publicist と言います。広報やメディア対応を担う人には publicist が自然で、会社の役職なら PR officer も使えます。publiciser はまれな表現です。

「宣伝担当者」の英語の使い分け

publicist
著名人や企業の広報、メディア対応をする人に使います。
The publicist arranged interviews for the singer.
その宣伝担当者は歌手のインタビューを手配しました。
PR officer
企業や団体の広報担当者という役職名として使います。
Please ask our PR officer about the press release.
プレスリリースについては広報担当者に尋ねてください。
promotions manager
商品の販売促進やキャンペーンを管理する担当者に使います。
The promotions manager planned the product launch.
販売促進マネージャーは商品の発売を計画しました。

「宣伝担当者」の例文

The publiciser organized a media campaign to boost awareness.

宣伝担当者が認知度を高めるためにメディアキャンペーンを企画した。

コアイメージ

宣伝担当者として情報や活動をメディアやキャンペーンを通じて公に知らせ注目を集める人

英英

A person responsible for making something known to the public by organizing publicity and media activities, such as campaigns to raise awareness.

語源

publiciserは、publicize（公に知らせる）の動作主を示す -er が付いてできた語で、『公に知らせる人＝宣伝担当者』という意味に発展した。

コラム

publiciserはpublicizeに由来する語で、綴りは英語圏で -iser と -izer の差がある点に注意。publicistと混同されるが、publiciserは宣伝・周知の行為に焦点を当てる表現。

「宣伝担当者」のレベル別の例文

中学
The publicist shared news about the new movie.

その宣伝担当者は新しい映画のニュースを広めました。
高校・英検2級
The PR officer responded quickly to the newspaper's questions.

広報担当者は新聞社の質問にすぐ答えました。
TOEIC・ビジネス
Our promotions manager will coordinate the campaign with retailers.

当社の販売促進担当者が小売業者とキャンペーンを調整します。
日常会話
Ask the publicist about the event.

そのイベントについては宣伝担当者に聞いてください。

「宣伝担当者」を英語にするときのよくある間違い

× He is an advertiser.

○ He is a publicist.

advertiserは広告を出す人や企業を指し、広報担当者とは意味が異なります。

「宣伝担当者」の英語についてよくある質問

Q. 「宣伝担当者」を英語で一言で言うと？

publicist が一般的です。特に著名人や企業の広報、メディア対応をする人を指します。

Q. publicist と PR officer の違いは？

publicist は広報や宣伝を担当する人を指し、著名人や企業の広報担当者などに使います。PR officer は企業や団体の広報担当という役職名として使われることが多いです。

Q. 「宣伝担当者」のビジネスでの言い方は？

企業や団体の役職なら PR officer が使えます。販売促進の責任者なら promotions manager が適切です。

「宣伝担当者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く