宇宙医学
「宇宙医学」の英語
「宇宙医学」は英語で space medicine と言います。航空医学も含めて航空機や宇宙活動に関わる医学分野を広く指すなら aerospace medicine が適切です。宇宙空間での健康や人体への影響に絞るときは space medicine を使います。
「宇宙医学」の英語の使い分け
宇宙空間での健康管理や人体への影響を扱う分野に使います。
航空と宇宙をまたぐ医学分野を広く指す、やや専門的な表現です。
例文
She specializes in aerospace medicine.
彼女は航空宇宙医学を専門としている。
コアイメージ
航空宇宙医学は航空機と宇宙環境における人の健康と医学的対策を扱う
英英
The medical specialty concerned with the health, performance, and medical care of people in aviation and space environments.
語源
aerospace medicineは、aero（空気）＋space（宇宙）とmedicine（医学）が結合した語で、航空や宇宙での健康問題に対応する医療分野として20世紀に発展した
コラム
- 航空医学と宇宙医学を包括し、臨床医療・予防医学・安全対策の観点から民間航空や有人宇宙活動に応用される分野である
例文
She studies space medicine to help astronauts stay healthy.
彼女は宇宙医学を学んで、宇宙飛行士が健康を維持できるようにしている。
コアイメージ
宇宙空間での人体の健康維持や診療、宇宙飛行が体に及ぼす影響の研究を扱う医学分野をさす
英英
The medical specialty concerned with maintaining and restoring astronaut health and studying how spaceflight affects human physiology.
語源
space medicineは、spaceは宇宙、medicineは医学を意味する語が結合した語で、航空医学の概念を基に有人宇宙飛行の発展とともに宇宙での健康問題に対応する領域として成立した
コラム
- 無重力や宇宙放射線など地上にない要因が診療や予防策に直接影響するため、宇宙医学は地上医療とは異なる検査法や対策を扱う点が特徴になる
「宇宙医学」のレベル別の例文
- 中学
Space medicine studies how space affects the human body.
- 高校・英検2級
Researchers in space medicine carefully examine bone loss during long missions.
- TOEIC・ビジネス
The institute expanded its aerospace medicine program for commercial spaceflight.
- 日常会話
Is aerospace medicine only for astronauts?
「宇宙医学」を英語にするときのよくある間違い
× I study space medical.
○ I study space medicine.
分野名には形容詞ではなく名詞の medicine を使います。
× aerospace medicine は宇宙空間だけの医学を指す。
○ aerospace medicine は航空と宇宙を含む医学分野を指します。
航空分野まで含む、より広い表現です。