好機的な
「好機的な」の英語
「好機的な」は英語で opportunistic と言います。人の弱みや有利な機会を利用して行動する性質を表し、やや否定的に使われることが多いです。医学では「日和見感染」のような用法があります。
「好機的な」の英語の使い分け
有利な機会や相手の弱みを利用する性質を表します。
「好機的な」の例文
Patients with weakened immunity are vulnerable to opportunistic infections.
免疫が弱った患者は好機的な感染症にかかりやすい。
コアイメージ
有利な機会や相手の弱点を見つけてそこを利用して行動する性質
英英
Tending to take advantage of favorable circumstances or temporary weaknesses; in medicine, occurring when host defenses are compromised.
語源
opportunisticは、opportunity（好機）に形容詞化接尾辞-isticが付いた語で、ラテン語opportunusを経て好機を利用する性質を表すようになった。
コラム
- 行動を表す場面では機会を利用する性質を指し、医学では免疫低下時に発症する日和見性感染に使う。
「好機的な」のレベル別の例文
- 中学
He made an opportunistic move during the game.
- 高校・英検2級
Some voters criticized her opportunistic change of position.
- TOEIC・ビジネス
The firm pursued an opportunistic acquisition during the downturn.
- 日常会話
That was pretty opportunistic of him.
彼はかなり日和見的でしたね。
「好機的な」を英語にするときのよくある間違い
× good opportunity
好機そのものではなく、好機を利用する性質には opportunistic を使います。
× Patients are vulnerable to opportunity infections.
○ Patients are vulnerable to opportunistic infections.
医学の「日和見感染」は opportunistic infection という決まった表現です。