好戦的ナショナリスト

「好戦的ナショナリスト」の英語

「好戦的ナショナリスト」は英語で jingoist と言います。単なる愛国者ではなく、軍事力や攻撃的な外交を支持する人を批判的に指す語です。人を表す名詞なので a jingoist の形で使います。

jingoist
軍事力や攻撃的な外交を支持する人を批判的に指します。
The public called him a jingoist after his speech.
演説の後、世間は彼を好戦的ナショナリストと呼びました。

群衆は彼が軍事行動を支持した後、彼を好戦的愛国者と呼んだ。

自国の利益のために軍事力行使を支持し、攻撃的な態度で愛国心を示す好戦的愛国者を指す

jingoistは、掛け声のjingo（19世紀末の英語の愛国的な掛け声）＋接尾辞 -ist から作られ、好戦的愛国者という意味になった

中学
Some voters called that candidate a jingoist.

その候補者を好戦的ナショナリストと呼ぶ有権者もいました。
高校・英検2級
The writer sharply criticized the jingoist for treating compromise as national weakness.

その作家は、妥協を国家の弱さとみなす好戦的ナショナリストを厳しく批判しました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that jingoist rhetoric could damage cooperation with neighboring countries.

その報告書は、好戦的な言論が近隣諸国との協力を損なう可能性があると警告しています。
日常会話
He sounds like a jingoist whenever he talks about foreign policy.

彼は外交政策の話をすると、いつも好戦的ナショナリストのように聞こえます。

× He is jingoist.

○ He is a jingoist.

jingoistは人を表す可算名詞なので、単数ではaが必要です。
× jingoistは単なる愛国者を意味する。

○ jingoistは軍事力などを支持する好戦的な愛国者を意味する。

patriotより否定的で、攻撃的な姿勢を含む語です。