女性相続人

「女性相続人」の英語

「女性相続人」は英語で heiress と言います。性別を問わず表す heir も現代的で一般的です。inheritress は古風でまれな語なので、通常は heiress か heir を使います。

「女性相続人」の英語の使い分け

heiress
女性であることを明確にしたいときの一般的な表現です。
The young heiress inherited a large vineyard.
その若い女性相続人は大きなぶどう園を相続しました。
heir
性別を問わず使える、現代的で一般的な表現です。
Every heir must sign the legal documents.
すべての相続人は法的書類に署名しなければなりません。
female heir
相続人が女性であることを特に強調する表現です。
She was the only female heir in the family.
彼女はその家族で唯一の女性相続人でした。

「女性相続人」の例文

The inheritress inherited the family estate from her grandfather.

その女性相続人は祖父から家族の財産を相続した。

コアイメージ

家族や先祖の財産を法的に受け継ぐ女性

英英

A woman who legally receives property, rights, or a title from someone who has died; a female heir.

語源

inheritressは、動詞inherit「相続する」または名詞inheritorに女性を表す接尾辞-essが付いてできた語で、女性の相続人を指す

コラム

形式張った文書や古い文献で見られる語で、現代ではheirやheiressのほうが一般的に使われる

「女性相続人」のレベル別の例文

中学
She is the only heir to her uncle's estate.

彼女は叔父の遺産の唯一の相続人です。
高校・英検2級
The heiress donated much of her inheritance to charity.

その女性相続人は相続財産の多くを慈善団体に寄付しました。
TOEIC・ビジネス
The company confirmed that the heir would join the board.

会社はその相続人が取締役会に加わると確認しました。
日常会話
She's the heiress to a huge fortune.

彼女は莫大な財産の女性相続人だよ。

「女性相続人」を英語にするときのよくある間違い

× She is a female successor to the estate.

○ She is a female heir to the estate.

財産を相続する人には successor より heir を使います。

「女性相続人」の英語についてよくある質問

Q. 「女性相続人」を英語で一言で言うと？

heiress が一般的です。性別を問わず表す場合は heir を使います。

Q. heiress と heir の違いは？

heiress は女性の相続人、heir は性別を問わない相続人を指します。現代英語では、heir は女性にも男性にも使えます。

Q. 「女性相続人」の古い英語表現は？

inheritress は古風でまれな表現です。現代英語では通常、heiress（または性別を特定しない heir）を使います。

「女性相続人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く