失名性失語
「失名性失語」の英語
「失名性失語」は英語で anomic aphasia と言います。amnesic aphasia も使われますが、anomic aphasia のほうが一般的です。記憶全体の喪失ではなく、言葉が出てこない失語を指します。
「失名性失語」の英語の使い分け
医学・臨床で最も一般的な、言葉を思い出せない失語の表現です。
anomic aphasia と同義で使われる、やや一般性の低い医学的な表現です。
The evaluation confirmed amnesic aphasia after the stroke.
例文
コアイメージ
失名性失語は固有名や一般名の呼称が出てこない一方で流暢性や理解は比較的保たれる語想起の障害を指す
英英
A type of aphasia in which the primary difficulty is retrieving words, especially names, while spontaneous speech and comprehension remain relatively preserved.
語源
amnesic aphasiaは、amnesic（amnesia＝忘却に由来）とaphasia（ギリシャ語の語根で失語を表す）の組み合わせで、語の想起困難を主症状とする失語を表す
コラム
- 失名性失語は名前や語の想起困難が中心で記憶全体の消失を指すamnesiaとは意味が異なるため診断では両者を区別する
例文
コアイメージ
身近な物や人の名前を思い出せない状態をさす失名性失語
英英
A type of aphasia in which the primary problem is difficulty retrieving words—especially names of objects or people—while speech production and comprehension are relatively preserved.
語源
anomic aphasiaは、ギリシャ語のan-（〜がない）とonoma（名前）に由来するanomicと、話す能力の欠如を示すaphasiaから成り、名前を思い出せない失語を指す。
コラム
- 失名性失語は比較的軽度で他の言語機能が保たれることが多く、患者は特定の語を引き出せないことを主訴として訴える。
「失名性失語」のレベル別の例文
- 中学
The patient developed anomic aphasia after the injury.
- 高校・英検2級
Doctors diagnosed amnesic aphasia after she struggled to name several relatives during testing.
- TOEIC・ビジネス
The clinic documented anomic aphasia in its follow-up report.
- 日常会話
He has anomic aphasia, so please give him a moment to find the right words.
「失名性失語」を英語にするときのよくある間違い
× He has amnesia when he cannot name things.
○ He has anomic aphasia and cannot retrieve words.
amnesia は記憶全体の喪失を指し、語が出ない症状とは異なります。
× He has aphasia of names.
○ He has anomic aphasia.