大食いの
「大食いの」の英語
「大食いの」は英語で a big eater と言います。人を穏やかに表す日常表現で、gluttonous は食べ過ぎの印象を含みます。voracious は食欲や読書欲などの強さを強調する表現です。
例文
コアイメージ
食べ物を次々と大量に口に入れ、量を満たすことを優先する様子
関連語
使い方
-
gluttonous person
大食いの人
類義語との違い
gluttonous:
大量に食べる性質で、食欲の強さを強調する
ravenous:
極度に空腹で一時的に大量に食べる様子を表す
greedy:
欲望を幅広く示し、食べ物に限らない点で異なる
英英
Having a strong desire to eat a lot of food; excessively greedy when it comes to eating.
語源
gluttonousは、名詞glutton（大食漢）に「〜の性質を表す」接尾語-ousが付いて「大食漢の」という形容詞になった
コラム
- 日常会話では a big eater の方が穏やかで、gluttonous は文章や説明で人物や行動の食欲の強さを強調する場面で使われることが多い。
例文
She is a voracious reader.
彼女は旺盛な読者だ。
コアイメージ
食べ物や情報を飽くことなく大量に求めて取り込むこと
英英
Having a very strong appetite or eagerness for something, consuming or wanting large quantities, as of food or information.
語源
voraciousは、ラテン語vorax（食べる）と動詞vorare（むさぼり食う）に由来し、「むさぼるように食べる」から転じて「旺盛な・貪欲な」の意味になった。
コラム
- voraciousはreaderやappetiteとよく組み合わせて用いられ、読書や食欲などの量的・強度的な性質を強調する表現として使われる。