食いしん坊の

「食いしん坊の」の英語

「食いしん坊の」は英語で a big eater と言います。gluttonous も使えますが、食べる量や欲の強さを強調する、やや批判的で文章向きの表現です。

「食いしん坊の」の英語の使い分け

「食いしん坊の」の例文

The gluttonous guest ate all the cake.

その大食いの客はケーキを全部食べてしまった。

gluttonousのイラスト

コアイメージ

食べ物を次々と大量に口に入れ、量を満たすことを優先する様子

関連語

( 副) gluttonously： むさぼるように

( 名) gluttonousness： 大食い

↔︎( 形) abstemious： 節制した

↔︎( 形) temperate： 節度ある

使い方

  • gluttonous person

    大食いの人

類義語との違い

gluttonous: 大量に食べる性質で、食欲の強さを強調する
ravenous: 極度に空腹で一時的に大量に食べる様子を表す
greedy: 欲望を幅広く示し、食べ物に限らない点で異なる

英英

Having a strong desire to eat a lot of food; excessively greedy when it comes to eating.

語源

gluttonousは、名詞glutton（大食漢）に「〜の性質を表す」接尾語-ousが付いて「大食漢の」という形容詞になった

コラム

  • 日常会話では a big eater の方が穏やかで、gluttonous は文章や説明で人物や行動の食欲の強さを強調する場面で使われることが多い。

「食いしん坊の」のレベル別の例文

「食いしん坊の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is gluttonous person.

    ○ He is a gluttonous person.

    personは数えられる名詞なので、単数ならaが必要です。

  • × He is a food lover.

    ○ He is a big eater.

    food loverは食べ物が好きという意味で、たくさん食べる人とは限りません。

「食いしん坊の」の英語についてよくある質問

Q. 「食いしん坊の」を英語で一言で言うと？
日常会話では a big eater が一般的です。gluttonous も使えますが、やや批判的な響きがあります。
Q. gluttonous と a big eater の違いは？
a big eater は中立的で親しみやすく、gluttonous は食欲の強さを強調する、やや批判的な表現です。
Q. 「食いしん坊の」をビジネスで表す言い方は？
人を評価する文脈では a big eater より、has a strong appetite のような中立的な表現が使いやすいです。

「食いしん坊の」と関連する日本語の英語

「食いしん坊の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「食いしん坊の」の英語が載っている単語帳

1 / 1