回数

「回数」の英語

「回数」は英語で number of times と言います。frequency は一定期間にどのくらい繰り返すかという「頻度」に使い、times は「3回」のように回数を数えるときに使います。time 単独は通常「時間」を表します。

「回数」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
time
出来事の起こる順番とその長さをはかる見えない流れ
in time
間に合って
frequence
ある事象が一定期間内に繰り返される度合い、すなわち頻度を示す
The frequence of updates affects user satisfaction.
更新の頻度は利用者の満足度に影響する。

time

táim

意味

timeのイラスト

例文

I need more time to finish.

終わらせるにはもっと時間が必要だ。

コアイメージ

出来事の起こる順番とその長さをはかる見えない流れ

関連語

( 名) overtime： 残業

( 形) timely： 適時の

( 名) timing： タイミング

使い方

類義語との違い

time: 出来事の流れを測る一般的な概念
hour: 60分で一区切りする長さの単位
minute: 60秒の長さで短い時間の単位
moment: ほんの一瞬の短い時間を指す

英英

The continuous sequence in which events occur, used for points in time, durations and periods, and to count how often events happen.

語源

timeは、古い英語のtīma（季節や時期）に由来し、そこから「いつのとき」や長さを表す「時間」という意味になった。

コラム

  • on timeは予定どおりの到着を指し、in timeは間に合う余裕をもって到着することを指すため、arrive on timeとarrive in time to〜で使い分けが生じる

frequence

意味

例文

The frequence of updates affects user satisfaction.

更新の頻度は利用者の満足度に影響する。

コアイメージ

ある事象が一定期間内に繰り返される度合い、すなわち頻度を示す

英英

The rate at which an event or action occurs within a given time; how often something happens.

語源

frequenceは、ラテン語frequentia（たびたび集まること）を経て古フランス語frequenceから入った語で、繰り返される度合いを表す名詞として定着した。

コラム

  • frequenceは英語では稀な表現で、現代では通常frequencyが用いられ、科学分野では周波数という意味で使われることがある

「回数」のレベル別の例文

「回数」を英語にするときのよくある間違い

「回数」の英語についてよくある質問

Q. 「回数」を英語で一言で言うと？
number of times が最も分かりやすい表現です。具体的な回数を尋ねるなら How many times? と言います。
Q. number of times と frequency の違いは？
number of times は具体的な回数、frequency は一定期間内に起こる頻度を表します。
Q. 「回数」のビジネスメールでの言い方は？
具体的な回数なら number of times、発生頻度や利用頻度なら frequency が一般的です。
Q. timesだけで「回数」という意味の名詞として使えますか？
times単独で「回数」という概念や総数を表すことは通常できません。「3回」のように数を数えるときは three times と言えますが、「回数」そのものを主語や目的語にする場合は the number of times を使います。例えば「回数を確認してください」は Check the times ではなく Check the number of times. と表現するのが正確です。
Q. 英語で「1回、2回」の数え方や「何回？」の聞き方は？
1回は once、2回は twice、3回以降は three times、four times のように「数字 + times」で表します。「何回？」と具体的な回数を尋ねるときは How many times...? を使います。例えば「日本に何回来ましたか？」は How many times have you been to Japan? と言います。なお、習慣的な頻度を尋ねる場合は How often...? を使います。
Q. Webフォームやシステムの項目で「回数」はどう表記しますか？
画面ラベルや入力項目では Count または Number of times と表記します。システム設計やデータベースでは、ログイン回数は Login Count、試行回数は Attempt Count のように簡潔な Count が好まれます。アンケートなどの一般向けフォームで「利用回数」を入力してもらう欄には、Number of uses や Number of times がわかりやすく自然です。
Q. 「利用回数」や「試行回数」などの複合語は英語で何と言いますか？
「利用回数」は number of uses や usage count、「試行回数」は number of attempts や attempt count と言います。ビジネスや日常会話では number of を使った表現が一般的です。例えば「利用回数に制限はありません」は There is no limit on the number of uses. と表現できます。
Q. 「回数を増やす」「回数を減らす」は英語でどう言いますか？
「回数を増やす」は increase the number of times、「回数を減らす」は reduce the number of times と言います。対象となる行動を直接名詞にして reduce the number of meetings（会議の回数を減らす）のように言うのも自然です。例えば「訪問の回数を増やします」は I will increase the number of visits. と言えます。
Q. 「回数券」や「回数制限」は英語で何と言いますか？
「回数券」は book of tickets や multi-ride ticket（交通用）、「回数制限」は limit on the number of times や usage limit と表現します。例えば「10回分の回数券を買いました」は I bought a 10-ride ticket. と言えます。また「回数を制限する」は limit the number of times と動詞を使って表せます。

「回数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「回数」の英語が載っている単語帳

1 / 1