合体して大きくなる

「合体して大きくなる」の英語

「合体して大きくなる」は英語で accrete と言います。地質学や天文学で、微粒子や物質が付着・蓄積して大きくなる専門的な現象に使います。日常会話では grow や build up などで説明するのが一般的です。

「合体して大きくなる」の英語の使い分け

accrete
地質学や天文学で、粒子や物質が付着して徐々に大きくなる過程に使います。
Dust particles accrete and form larger grains in space.
宇宙空間で、ちりの粒子が合体して大きな粒になります。
grow through accretion
物質の付着によって成長することを説明する専門的な表現です。
Tiny ice particles grow through accretion around a comet's nucleus.
小さな氷の粒子が、彗星の核の周りで付着によって成長します。

「合体して大きくなる」の例文

Sediment accrete on the riverbed over centuries.

堆積物が何世紀にもわたって河床に蓄積する。

コアイメージ

小さな粒子や物質が少しずつ付着して全体として蓄積する

英英

To grow or increase by the gradual accumulation of particles or matter, forming a larger mass.

語源

accreteは、ラテン語accrescere（ad=〜へ＋crescere=成長する）から入り、物質が付け加えられて増えるという意味になった。

コラム

地質学や天文学で堆積物や微粒子が徐々に集まり蓄積する過程を表す語で、自然現象や専門的記述で用いられることが多い。

「合体して大きくなる」のレベル別の例文

中学
The snowball gets bigger as more snow sticks to it.

雪玉は、さらに雪が付くにつれて大きくなります。
高校・英検2級
Over time, dust particles accrete to form larger bodies in space.

時間とともに、ちりの粒子が合体して宇宙空間でより大きな天体を形成します。
TOEIC・ビジネス
The report explains how small amounts of material accumulate and form a larger mass.

その報告書は、少量の物質が蓄積してより大きな塊を形成する仕組みを説明しています。
日常会話
Do the pieces join together and get bigger over time?

その parçは時間とともに合体して大きくなるのですか。

「合体して大きくなる」を英語にするときのよくある間違い

× Small particles accrete together.

○ Small particles accrete into a larger mass.

accrete自体に物質が付着して大きくなる意味があるため、結果を示す場合は together より into a larger mass のほうが自然です。
× Our team accreted after the merger.

○ Our team grew after the merger.

accreteは主に粒子や物質の付着に使う専門語で、人や組織には不自然です。

「合体して大きくなる」の英語についてよくある質問

Q. 「合体して大きくなる」を英語で一言で言うと？

専門的には accrete と言います。微粒子や物質が付着して、全体として大きくなる現象を表します。

Q. accrete と accumulate の違いは？

accreteは、物質が付着・合体して大きくなることを表します。accumulateは、物や情報などが単に蓄積することを表す一般的な語です。

Q. 「合体して大きくなる」のビジネスメールでの言い方は？

accreteは専門的な語なので、一般的なビジネスメールでは、文脈に応じて grow by accumulating material や build up などと表現するのが自然です。

「合体して大きくなる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く