古病理学
「古病理学」の英語
「古病理学」は英語で paleopathology と言います。主にアメリカ英語で、イギリス英語では palaeopathology という綴りも使われます。どちらも骨や歯などから過去の病気を研究する専門分野を指します。
「古病理学」の英語の使い分け
アメリカ英語で一般的な、古代の病気を研究する学問名です。
She chose paleopathology for her final university thesis.
イギリス英語で使われる綴りで、意味はアメリカ英語と同じです。
The museum introduces palaeopathology through photographs of ancient remains and burial sites.
例文
コアイメージ
古病理学は骨や歯の病変や微小構造を手がかりに古代集団の疾病や外傷の分布を解明する学際的な研究をさす
英英
The interdisciplinary study of disease in ancient remains, using skeletal, dental, and tissue evidence to identify conditions such as infections, nutritional deficiencies, and trauma in past groups.
語源
palaeopathologyは、接頭辞palaeo-（古い）とpathology（病理学）が合成され、保存された遺骸を手がかりに疾病の痕跡を読み取る学問として発展した
コラム
- 古病理学の研究には顕微鏡や画像診断が用いられ、考古学資料から得られる疫学的証拠として疫病流行や生活習慣の変化を示すことがある
例文
コアイメージ
古病理学は遺骸や骨から古代の疾病を解明する研究領域
英英
The scientific study of ancient diseases and health in past populations, typically through analysis of skeletal and mummified remains.
語源
paleopathologyは、ギリシャ語のpalaios（古い）＋pathos（病・苦痛）＋-logy（学問）から成り、古代の疾病を研究する分野を指す。
コラム
- 古病理学の研究は骨に残る病変を手がかりに過去の感染症や栄養状態を復元し、考古学や歴史研究と結びつく
「古病理学」のレベル別の例文
- 中学
Scientists study paleopathology to learn about diseases in the past.
- 高校・英検2級
By examining ancient bones, researchers use palaeopathology to learn about diseases in past populations.
- TOEIC・ビジネス
A new paleopathology project may reveal how health changed across ancient communities over time.
- 日常会話
Why are you studying palaeopathology?
「古病理学」を英語にするときのよくある間違い
× paleontology
paleontologyは古生物学で、古代の病気を研究する古病理学とは別の分野です。
× paleopathology is a disease
○ Paleopathology is a field of study.
古病理学は病名ではなく、過去の病気を研究する学問分野です。