反革命的な
「反革命的な」の英語
「反革命的な」は英語で counterrevolutionary と言います。革命に反対し、旧体制の復活や革命の抑圧を支持する人・団体・行為を指す歴史や政治の語で、日常会話ではあまり使いません。
「反革命的な」の英語の使い分け
革命に反対する人や団体、行為を指す歴史・政治用語です。
The government branded the rebels counterrevolutionary.
コアイメージ
革命に反対し既存体制の復活や革命の抑圧を支持する人や行為を表す語、反革命的な
英英
Opposed to a revolution or to revolutionary change; relating to people or actions that seek to restore a previous regime or to suppress revolutionary movements.
語源
counterrevolutionaryは、counter（反対）+ revolution（革命）+ -ary（〜的）から成り、革命に対抗する性質や人物を表す語になった
コラム
- 指す対象は指導者・団体・行為など多岐にわたり、歴史的な政変やクーデターの文脈で用いられる語である
「反革命的な」のレベル別の例文
- 中学
The counterrevolutionary group opposed the new government openly.
- 高校・英検2級
The historian described the movement as counterrevolutionary and deeply authoritarian in his book.
- TOEIC・ビジネス
The report labels the policy counterrevolutionary and warns of renewed political repression.
- 日常会話
That sounds pretty counterrevolutionary to me.
私にはかなり反革命的に聞こえます。
「反革命的な」を英語にするときのよくある間違い
× counterrevolution
counterrevolution は「反革命」という名詞であり、「反革命的な」という形容詞には counterrevolutionary を使います。