原子力規制委員会
「原子力規制委員会」の英語
「原子力規制委員会」は英語で Nuclear Regulatory Commission と言います。特に米国の連邦規制機関を指し、公式文書では the Nuclear Regulatory Commission とするのが一般的です。略称は NRC です。
「原子力規制委員会」の英語の使い分け
米国の原子力施設や放射性物質を監督する連邦機関の名称です。
The Nuclear Regulatory Commission issued new safety guidelines.
米国原子力規制委員会は新しい安全指針を発表しました。
コアイメージ
米国の原子力施設と放射性物質の安全を監督する連邦の規制機関を指す
英英
A U.S. federal agency that licenses, regulates, inspects, and enforces safety standards for nuclear reactors and radioactive materials.
語源
Nuclear Regulatory Commissionは、nuclear（原子力）+regulatory（規制する）+commission（委員会）という語の組み合わせで、原子力の規制を行う組織名を表す
コラム
- 略称NRCは米国で広く用いられ、公式文書ではtheを付けて表記することが多い
「原子力規制委員会」のレベル別の例文
- 中学
The Nuclear Regulatory Commission checks nuclear plants for safety regularly.
- 高校・英検2級
The Nuclear Regulatory Commission reviews reports after an incident at a power plant.
- TOEIC・ビジネス
The Nuclear Regulatory Commission published revised licensing requirements for small reactors.
- 日常会話
Is the Nuclear Regulatory Commission investigating that leak?
「原子力規制委員会」を英語にするときのよくある間違い
× Nuclear Regulatory Commission issued new guidelines.
○ The Nuclear Regulatory Commission issued new guidelines.
米国の正式な機関名は通常、定冠詞 the を付けて使います。
× The Nuclear Regulatory Commission is Japan’s nuclear regulator.
○ The Nuclear Regulation Authority is Japan’s nuclear regulator.
Nuclear Regulatory Commission は米国の機関名で、日本の機関名とは異なります。