半額で

「半額で」の英語

「半額で」は英語で at half price と言います。名詞の前では half-price、セール表示では 50% off もよく使われます。

「半額で」の英語の使い分け

  • half price

    「半額で」「半額の値段で」という意味で、be動詞や動詞の後に置いて使います。

    The store sells school bags half price.

    その店は通学かばんを半額で売っています。

  • at half price

    会話や文章で「半額の値段で」と自然に言う、最も一般的な表現です。

    Members can buy tickets at half price.

    会員はチケットを半額で買えます。

  • 50% off

    セール表示で、元の価格から50パーセント値引きされることを示します。

    This phone is 50% off today.

    この携帯電話は今日、50パーセント引きです。

  • for half the usual price

    通常価格の半分であることを説明的に伝える表現です。

    I found it for half the usual price.

    私はそれを通常価格の半額で見つけました。

「半額で」の例文

They sold museum tickets half-price to encourage visits.

来館を促すために博物館の入場券が半額で販売された。

コアイメージ

半額で、商品の価格が通常の半分で提供されることを表す

英英

Sold or offered at half the regular price; at fifty percent of the usual cost.

語源

half-priceは、half（半分）とprice（価格）が結びついた複合語で、価格の半分で提供されることを表す。

コラム

  • 商業広告では名詞の前にハイフンを付けて形容詞化する表記（half-price ticket）と、動詞の後ではハイフンを省く表記（sold half-price）がどちらもよく使われる

「半額で」のレベル別の例文

「半額で」を英語にするときのよくある間違い

  • × They sold it at half-prices.

    ○ They sold it at half price.

    at half price は「半額で」という固定的な表現で、price は複数形にしません。

  • × a half price ticket

    ○ a half-price ticket

    名詞の前で形容詞として使うときは half-price とハイフンを付けます。

「半額で」の英語についてよくある質問

Q. 「半額で」を英語で一言で言うと？
at half price が最も一般的です。half price も使えますが、名詞の前では half-price とします。
Q. half-price と at half price の違いは？
half-price は主に名詞の前で「半額の」という形容詞として使い、at half price は「半額で」という意味を文中で表します。
Q. 「半額で」のビジネスメールでの言い方は？
We are offering the item at 50% off. が自然です。We are offering the item at half price. とも言えます。

「半額で」と関連する日本語の英語

「半額で」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1