半抽象

「半抽象」の英語

「半抽象」は英語で semi-abstract と言います。作品や画風を指す形容詞としてよく使われ、名詞として「半抽象」という表現そのものを指す場合は semi-abstraction と言います。

「半抽象」の英語の使い分け

semi-abstraction
写実性と抽象性が混ざる美術表現を名詞で説明します。
The gallery displays works that combine realism with semi-abstraction.
そのギャラリーでは、写実性と半抽象性を組み合わせた作品を展示しています。
semi-abstract
作品や画風が半抽象的だと形容するときに使います。
Her semi-abstract paintings retain recognizable human forms.
彼女の半抽象画には、人と分かる形が残っています。

「半抽象」の例文

The painting balances realism and semi-abstraction.

その絵画は写実性と半抽象のバランスをとっている。

コアイメージ

半抽象は写実的要素と抽象表現が混在し、対象の形を残しつつ簡略化する表現

英英

A style in visual art where representational elements coexist with abstracted forms, leaving recognizable subjects simplified or selectively distorted.

語源

semi-abstractionは、英語の接頭辞semi（半）とabstraction（抽象）が合わさった複合語で、美術で部分的に抽象化された表現を指す。

コラム

半抽象は具象と抽象の中間に位置する美術表現で、完全な抽象や忠実な写実と区別して作品の特徴を記述する際に用いる

「半抽象」のレベル別の例文

中学
This artist paints semi-abstract pictures.

この芸術家は半抽象画を描きます。
高校・英検2級
The exhibition includes semi-abstract paintings that combine recognizable forms with bold colors.

その展覧会には、認識できる形と鮮やかな色を組み合わせた半抽象画が含まれています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new collection features semi-abstract sculptures by contemporary artists.

その美術館の新しいコレクションには、現代作家による半抽象彫刻が含まれています。
日常会話
It's semi-abstract, but you can still recognize the city.

半抽象的だけど、どこの街かはまだ分かります。

「半抽象」を英語にするときのよくある間違い

× The painting is half abstract.

○ The painting is semi-abstract.

美術表現としては semi-abstract が一般的です。

「半抽象」の英語についてよくある質問

Q. 「半抽象」を英語で一言で言うと？

作品や画風を形容するなら semi-abstract、名詞として「半抽象」という表現そのものを指すなら semi-abstraction が一般的です。

Q. semi-abstraction と semi-abstract の違いは？

semi-abstraction は「半抽象」という表現そのものを指す名詞で、semi-abstract は作品や画風を「半抽象的な」と説明する形容詞です。

Q. 「半抽象」の美術作品を英語で説明するには？

This is a semi-abstract painting. のように言えます。写実的な要素と抽象的な要素が混ざった作品だと説明できます。

「半抽象」と関連する日本語の英語

「半抽象」と語尾違いの言い方

半抽象的なsemiabstract

ほかの日本語から英語を引く