半抽象的な

「半抽象的な」の英語

「半抽象的な」は英語で semiabstract と言います。美術作品や美術批評で、具体的な形を残しながら抽象化された作品を説明するときに使う専門的な表現です。

semiabstract
美術作品や批評で、具象と抽象の中間を表す専門的な形容詞です。
The artist created a semiabstract landscape in bold colors.
その画家は鮮やかな色彩で半抽象的な風景画を制作しました。

その画廊は輪郭がはっきりしない形を示唆する半抽象的な絵画を展示した。

半抽象的な修辞で具体と抽象の中間に位置し、題材の輪郭を残しつつ要素を抽象化する

semiabstractは、semi（半分）＋abstract（抽象）の合成で、具象性を部分的に残す表現や流派の表現を示す語として使われる

ギャラリーや美術批評ではsemiabstractは作品分類の語として使われ、'semiabstract painting'のように英語圏の説明でそのまま見られる

中学
This is a semiabstract painting of a city.

これは都市を描いた半抽象的な絵です。
高校・英検2級
Her semiabstract sculptures combine recognizable forms with geometric patterns.

彼女の半抽象的な彫刻は、認識できる形と幾何学模様を組み合わせています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new collection includes several semiabstract works by young artists.

その美術館の新しいコレクションには、若手芸術家による半抽象的な作品が数点含まれています。
日常会話
I really like this semiabstract style.

私、この半抽象的なスタイルがとても好きです。

× half abstract painting

○ semiabstract painting

美術作品を表す一般的な形容詞は semiabstract です。

Q. 「半抽象的な」を英語で一言で言うと？

semiabstract と言います。美術作品の分類や説明で使われる形容詞です。

Q. semiabstract はどんな作品に使いますか？

題材の形や輪郭をある程度残しながら、部分的に単純化・抽象化した美術作品に使います。

Q. 「半抽象的な絵」は英語で何と言いますか？

semiabstract painting と言うのが一般的です。semiabstract を painting の前に置いて使います。また、The painting is semiabstract. のように補語としても使えます。