動脈プラーク

「動脈プラーク」の英語

「動脈プラーク」は英語で arterial plaque と言います。医学・健康の説明で使う標準的な表現です。日常的に説明するなら plaque buildup in the arteries と言うこともあります。

「動脈プラーク」の英語の使い分け

arterial plaque
医学論文や医療関係者の説明で使う標準的な専門用語です。
Doctors found arterial plaque during the examination.
医師は検査で動脈プラークを見つけました。
plaque buildup in the arteries
専門用語を避け、一般の人にわかりやすく説明する表現です。
A healthy diet may slow plaque buildup in the arteries.
健康的な食事は動脈内のプラークの蓄積を遅らせる可能性があります。

「動脈プラーク」の例文

Doctors worry that arterial plaque can narrow arteries and cause heart attacks.

医師は動脈プラークが動脈を狭め心臓発作を引き起こすことを懸念している。

コアイメージ

動脈の内壁に脂質や細胞残骸が付着して塊となり血管を狭める沈着物を指す

英英

A deposit of fatty substances, cholesterol, cellular debris, and sometimes calcium on the inner lining of an artery that can narrow the vessel and impede blood flow.

語源

arterial plaqueは、arterial（動脈に関する、arteryの形容詞）とplaque（覆う板・付着物を意味するフランス語由来の語）が結び付き、動脈内に付着する沈着物を表す語として用いられる。

コラム

プラークという語は歯のプラークと混同されやすいが、動脈プラークは血管内に蓄積する脂質や組織であり、狭窄や血栓形成を通じて心血管イベントの原因となる医学的概念である

「動脈プラーク」のレベル別の例文

中学
The doctor found plaque in one of my arteries.

医師は私の動脈の一つにプラークを見つけました。
高校・英検2級
Regular exercise may help reduce plaque buildup in the arteries.

定期的な運動は動脈内のプラークの蓄積を減らすのに役立つ可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The report links arterial plaque to a higher risk of stroke.

その報告書は動脈プラークを脳卒中のリスク上昇と関連付けています。
日常会話
Could this chest pain be caused by plaque buildup in my arteries?

この胸の痛みは動脈にたまったプラークが原因かもしれませんか。

「動脈プラーク」を英語にするときのよくある間違い

× artery plaque

○ arterial plaque

医学用語では、動脈を表す形容詞 arterial を使うのが一般的です。

「動脈プラーク」の英語についてよくある質問

Q. 「動脈プラーク」を英語で一言で言うと？

arterial plaque と言います。医学や健康に関する説明で一般的な表現です。

Q. 「動脈プラーク」をわかりやすく英語で説明するには？

plaque buildup in the arteries と言うと、動脈にプラークがたまることをわかりやすく説明できます。

Q. 動脈プラークと動脈硬化は英語で同じですか？

同じではありません。動脈プラークは血管内にたまる沈着物で、動脈硬化はプラークの蓄積などによって動脈の壁が硬くなったり狭くなったりする状態を指します。

「動脈プラーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く