刺激欠如
「刺激欠如」の英語
「刺激欠如」は英語で sensory deprivation と言います。外部からの感覚刺激がほとんど、または全く入らない状態を表す専門用語です。一般的な「刺激が足りない」なら lack of stimulation が自然です。
「刺激欠如」の英語の使い分け
外部からの感覚刺激がほとんどない状態を指す専門用語です。
lack of stimulation
環境や活動に刺激が足りないことを広く表す一般的な表現です。
「刺激欠如」の例文
Prolonged sensory deprivation can lead to hallucinations.
長時間の感覚剥奪は幻覚を招くことがある。
コアイメージ
外部からの感覚刺激がほとんどまたは全く入らない状態を指す
英英
A condition in which external sensory input is greatly reduced or eliminated, resulting in minimal perception of the surrounding environment.
語源
sensory deprivationは、sensory（感覚に関する）とdeprivation（奪うこと）という語の結合で、deprivationはラテン語privare（剥奪する）に由来する構成語から発展した表現。
コラム
- 感覚剥奪は実験や治療で意図的に用いられることがあり、感覚遮断タンク（フローティングタンク）の利用や、外界刺激を減らす手法を指す用語として使われることが多い。
「刺激欠如」のレベル別の例文
- 中学
Too little stimulation can make children bored.
- 高校・英検2級
Long periods of sensory deprivation may affect a person's mental health.
- TOEIC・ビジネス
The report highlighted a lack of stimulation in the current training program.
- 日常会話
「刺激欠如」を英語にするときのよくある間違い
× I have sensory deprivation because my class is boring.
○ I feel bored because my class lacks stimulation.
sensory deprivation は感覚刺激がほぼない専門的な状態を指します。
× There is a stimulation lack in this environment.
○ There is a lack of stimulation in this environment.
英語では lack of stimulation の語順が自然です。