刺激するもの

「刺激するもの」の英語

「刺激するもの」は英語で stimulus と言います。薬物や飲み物などの刺激物は stimulant、行動を促すものは motivator、反応のきっかけは trigger が一般的です。arouser はまれな表現です。

stimulus
感情や反応、興味などを引き起こす一般的な語です。
The bright colors were a stimulus that attracted young children's attention.
鮮やかな色は幼い子どもの注意を引く刺激になりました。
stimulant
薬物や飲み物など、心身を活発にする刺激物に使います。
Caffeine is a common stimulant found in coffee.
カフェインはコーヒーに含まれる一般的な刺激物です。
motivator
人に行動を起こさせる動機やきっかけを表します。
Praise can be a powerful motivator for employees.
称賛は従業員にとって強力な動機になります。
trigger
特定の反応や感情を引き起こすきっかけを表します。
The photograph was a trigger for memories of her childhood.
その写真は子どもの頃の記憶を呼び起こすきっかけになりました。

その広告は刺激するものとなり、イベントへの関心を高めた。

刺激するものは感情や興味、反応を引き起こす存在

arouserは、動詞arouse（刺激する）の語尾-erを付けて作られた名詞で、『刺激を与える人・物』を表す。

中学
Music can stimulate children's interest in art.

音楽は子どもたちの芸術への興味を刺激できます。
高校・英検2級
The documentary served as a stimulus for public discussion.

そのドキュメンタリーは公の議論を促す刺激になりました。
TOEIC・ビジネス
The bonus plan was a strong motivator for the sales team.

その賞与制度は営業チームにとって強い動機づけになりました。
日常会話
That song is such a trigger for old memories.

その曲って、昔の記憶をすごく呼び起こすんだよね。

× The advertisement was an arouser.

○ The advertisement served as a stimulus.

arouser は文法上は可能でも、実際にはほとんど使われないためです。
× Coffee is a stimulus.

○ Coffee is a stimulant.

飲み物などの刺激物には stimulant を使うのが自然です。