制御不能な

「制御不能な」の英語

「制御不能な」は英語で out of control と言います。人や状況が手に負えないときに幅広く使え、uncontrollable は「制御できない」と客観的に述べる表現です。berserk は怒りや興奮で狂暴になる口語表現です。

「制御不能な」の英語の使い分け

out of control
人や状況が自制や管理を失い、手に負えないときに広く使います。
The dog got out of control at the park.
その犬は公園で制御不能になりました。
uncontrollable
制御できない状態を客観的に述べる、説明的で幅広い表現です。
Her laughter became uncontrollable during the ceremony.
式の最中、彼女は笑いを抑えられなくなりました。
berserk
怒りや興奮で狂暴になった人や集団を口語的に表します。
The fans went berserk after the team won.
チームが勝つと、ファンは大興奮しました。

「制御不能な」の例文

The crowd went berserk when the band started playing.

バンドが演奏を始めると群衆は狂暴になった。

コアイメージ

狂暴な：激しい怒りや興奮で理性や自制を失い、他者や物に対して攻撃的に振る舞う状態

英英

Extremely violent or out of control, showing fierce anger or wild excitement

語源

berserkは、古ノルド語berserkrが語源で、berserkrは熊の毛皮を着た戦士を指し、戦場での狂乱から「制御を失って暴れる」の意味に発展した。

コラム

go berserkの形で使われることが多く、口語で群衆や個人の激しい暴力や過剰な興奮を伝える際に用いられる

「制御不能な」のレベル別の例文

中学
The fire was out of control.

その火は制御不能でした。
高校・英検2級
The horse became uncontrollable when it heard the loud noise.

その馬は大きな音を聞くと、制御不能になりました。
TOEIC・ビジネス
The project quickly got out of control after the budget was cut.

予算が削減された後、そのプロジェクトは急速に制御不能になりました。
日常会話
She went berserk when she found out that her phone was missing.

携帯電話がなくなったと知って、彼女は激怒しました。

「制御不能な」を英語にするときのよくある間違い

× I became berserk.

○ I went berserk.

berserkはgo berserkの形で使うのが一般的です。
× The meeting was berserk.

○ The meeting was out of control.

berserkは主に人や集団が狂暴になる場合に使います。

「制御不能な」の英語についてよくある質問

Q. 「制御不能な」を英語で一言で言うと？

out of control が最も幅広く使える一般的な表現です。人にも状況にも使えます。

Q. out of control と berserk の違いは？

out of control は管理や自制が利かない状態全般を表します。berserk は怒りや興奮で狂暴になる場合に使う口語表現です。

Q. 「制御不能な」のビジネスでの言い方は？

状況や議論には out of control、制御できない問題や要因には uncontrollable が一般的です。

「制御不能な」と関連する日本語の英語

「制御不能な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く