制動装置整備士

「制動装置整備士」の英語

「制動装置整備士」は英語で brake technician と言います。brake mechanic も一般的で、ブレーキの点検・整備・修理を専門に行う人を指します。

「制動装置整備士」の英語の使い分け

brake technician
ブレーキの点検や修理を行う技術者を指す、自然で一般的な表現です。
The brake technician inspected the vehicle before the test drive.
ブレーキ整備士は試乗の前に車両を点検しました。
brake mechanic
自動車整備の現場で、ブレーキを専門に扱う整備士に使います。
We need a skilled brake mechanic to replace these worn pads.
この摩耗したブレーキパッドを交換できる熟練のブレーキ整備士が必要です。
brake specialist
ブレーキ関連の点検・修理を専門とする整備士や技術者を指す表現です。
The brake specialist checked the pads and rotors.
そのブレーキ専門整備士はパッドとローターを点検しました。

「制動装置整備士」の例文

The brake worker diagnosed a hydraulic leak in the braking system.

ブレーキ整備士が制動装置の油圧漏れを診断した。

コアイメージ

車両の制動装置を点検・整備・修理する技術者を指す

英英

A technician or mechanic who inspects, services, and repairs vehicle braking systems.

語源

brake workerは、brake（制動装置）とworker（作業者）が結びついた複合語で、文字どおり「ブレーキを扱う作業者」を表す。

コラム

業界では brake technician や brake mechanic といった表現も用いられ、brake worker は企業や地域によって職務範囲や資格要件が異なることがある。

「制動装置整備士」のレベル別の例文

中学
The brake technician checks cars before they leave.

そのブレーキ整備士は車が出発する前に点検します。
高校・英検2級
A skilled brake mechanic can identify problems before they lead to an accident.

熟練したブレーキ整備士は、問題が事故につながる前に見つけられます。
TOEIC・ビジネス
Please contact our brake technician for a full inspection of the fleet.

車両群全体の詳しい点検については、当社のブレーキ整備士にご連絡ください。
日常会話
Is the brake mechanic available today?

今日、ブレーキ整備士は空いていますか。

「制動装置整備士」を英語にするときのよくある間違い

× He is a brake device mechanic.

○ He is a brake technician.

制動装置を直訳した brake device は不自然で、brake technician が一般的です。
× He does a brake.

○ He repairs brakes.

ブレーキを整備する意味で do a brake とは言わず、repair や service を使います。

「制動装置整備士」の英語についてよくある質問

Q. 「制動装置整備士」を英語で一言で言うと？

brake technician が自然で一般的です。自動車整備の現場では brake mechanic もよく使われます。

Q. brake technician と brake mechanic の違いは？

どちらもブレーキを点検・修理する整備士を指します。technician は技術者としての専門性を、mechanic は整備士としての現場作業をやや強調します。

Q. 「制動装置整備士」を履歴書でどう書けばいいですか？

担当業務がブレーキの点検や修理なら、Brake Technician と書くのが一般的です。資格名や正式な職種名は、勤務先や資格制度の英語表記に合わせてください。

「制動装置整備士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く