保安責任者

「保安責任者」の英語

「保安責任者」は英語で security director と言います。組織の情報や資産を守る責任者を指し、企業の職名として使われます。担当が警備に限られる場合は security officer なども使います。

「保安責任者」の英語の使い分け

security director
企業全体の情報保護や警備方針を統括する責任者に使います。
The security director oversees data protection and building security.
その保安責任者はデータ保護と建物の警備を統括しています。
head of security
企業や施設の警備部門を率いる責任者を表す一般的な言い方です。
The head of security briefed staff before the large event.
警備責任者は大きなイベントの前に職員へ説明しました。
security officer
警備や安全管理を担当する職員を指し、責任者以外にも使います。
Please report any suspicious activity to the security officer.
不審な行動は保安担当者に報告してください。

「保安責任者」の例文

Our security director met with the IT team to discuss data protection.

セキュリティ責任者はITチームとデータ保護について協議した。

コアイメージ

組織の情報や資産を守るための方針と対策を統括するセキュリティ責任者

英英

A person who leads and coordinates an organization's policies, programs, and teams to protect information, people, and assets from security threats.

語源

security directorは、security（安全・防護を意味する語）とdirector（指揮・管理する人）が結びついて生まれ、組織の安全管理を指導・統括する職名を表す。

コラム

企業ではセキュリティ責任者が情報技術・物理警備・規程作成など複数領域を横断して統括する役割を担うことが多く、担当範囲は組織ごとに異なる

「保安責任者」のレベル別の例文

中学
Our security officer checks the doors every morning.

私たちの保安担当者は毎朝ドアを確認します。
高校・英検2級
The head of security coordinated evacuation plans for the museum.

警備責任者はその博物館の避難計画を調整しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the security director about the updated access policy.

更新された入退室規程については保安責任者に連絡してください。
日常会話
Let’s ask the security director to look into it.

保安責任者に調べてもらいましょう。

「保安責任者」を英語にするときのよくある間違い

× security responsible person

○ security director

日本語をそのまま直訳せず、英語で定着した職名を使います。
× The security director is responsible of safety.

○ The security director is responsible for security.

responsible の後ろは of ではなく for が一般的です。

「保安責任者」の英語についてよくある質問

Q. 「保安責任者」を英語で一言で言うと？

企業の情報保護や警備方針を統括する職名なら security director が一般的です。

Q. security director と security officer の違いは？

security director は組織や部門を統括する責任者、security officer は警備や安全管理を担当する職員を指します。

Q. 「保安責任者」のビジネスメールでの言い方は？

Please contact our security director. のように言えます。担当範囲が警備中心なら security officer も使えます。

「保安責任者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く