使い勝手の良さ
「使い勝手の良さ」の英語
「使い勝手の良さ」は英語で ease of use と言います。製品やウェブサイトなどの使いやすさには usability、利用者に親切な設計には user-friendliness もよく使われます。
「使い勝手の良さ」の英語の使い分け
製品やウェブサイトなどの使いやすさを表す、やや専門的で基本的な名詞です。
user-friendliness
利用者にとって親切で、操作しやすい設計であることを表します。
ease of use
使うのが簡単であることを、日常的かつ分かりやすく表します。
The camera is popular because of its ease of use.
操作のしやすさに限らず、便利な機能や使う上での便利さを広く表します。
「使い勝手の良さ」の例文
The comfortableness of the chair helped me concentrate during the meeting.
会議中、椅子の心地よさが集中を助けた。
コアイメージ
体や心が楽で快適に感じられる状態としての心地よさ
英英
The quality of being physically or mentally free from discomfort, producing a pleasant, easy feeling of well‑being.
語源
comfortablenessは、comfort（心地よさ）に形容詞化の-ableと名詞化の-nessが付いて『心地よさであること』を表す語形成からきている
コラム
- comfortablenessは心地よさを表すやや長い語で、日常では短いcomfortやcomfortableがよりよく使われることが多い
「使い勝手の良さ」のレベル別の例文
「使い勝手の良さ」を英語にするときのよくある間違い
× This app has good comfortableness.
○ This app has good usability.
comfortableness は「心地よさ」を表す不自然で使用頻度の低い語で、アプリの使いやすさには通常 usability を使います。