作戦拠点
「作戦拠点」の英語
「作戦拠点」は英語で base of operations と言います。陸軍の基地なら army base、軍全般の基地なら military base が自然です。作戦のために置く拠点には base of operations が使いやすい表現です。
「作戦拠点」の英語の使い分け
作戦を遂行するための拠点を表す、最も直接的な表現です。
陸軍の部隊が常駐する基地や作戦拠点を指します。
military base
陸海空軍を問わず、軍の基地全般を指す一般的な表現です。
forward base
前線近くに設けられる、軍事作戦用の前進拠点です。
「作戦拠点」の例文
She was stationed at an army base last year.
彼女は昨年、陸軍基地に配属された。
コアイメージ
陸軍部隊が常駐して生活・勤務する場所または作戦遂行のための拠点
英英
A location where army units are permanently stationed for garrison duties or where operations are launched and supported.
語源
army baseは、armyとbaseの合成語で、常駐する駐屯地から作戦用拠点までを含む語として用いられる
コラム
- 駐屯地は日常的な兵舎や補給施設を備えることが多く、作戦拠点は一時的に設営される場合がある
「作戦拠点」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The rebels established an army base in the mountains.
- TOEIC・ビジネス
The company established a regional base of operations to support its overseas projects.
- 日常会話
This building is our forward base.
「作戦拠点」を英語にするときのよくある間違い
× operation base
作戦拠点は通常、base of operations と表現します。
× The army base is for the navy.