低アレルゲン食

「低アレルゲン食」の英語

「低アレルゲン食」は英語で low-allergen diet と言います。原因食品を特定するために疑わしい食品を一時的に除く食事法は、elimination diet と呼ぶのがより具体的です。

「低アレルゲン食」の英語の使い分け

「低アレルゲン食」の例文

The doctor put him on an allergy diet to identify the food trigger.

医師は原因となる食品を特定するために彼に除去食を指示した。

コアイメージ

疑わしい食品を一定期間抜いて、どの食品がアレルギー反応を起こすかを見つける食事法

英英

A dietary method in which suspected foods are temporarily removed to identify which food triggers an allergic reaction.

語源

allergy dietは、allergy（アレルギー）とdiet（食事療法）が組み合わさった語で、疑わしい食品を除去して原因を特定する食事法を指す。

コラム

  • 除去食は原因特定のために短期間行う診断的手法であり、長期の食事管理とは目的や実施方法が異なることを押さえる

「低アレルゲン食」のレベル別の例文

「低アレルゲン食」を英語にするときのよくある間違い

  • × low allergy diet

    ○ low-allergen diet or elimination diet

    「低アレルゲン食」は low-allergen diet と言います。原因食品を特定するための除去食なら elimination diet が適切です。

「低アレルゲン食」の英語についてよくある質問

Q. 「低アレルゲン食」を英語で一言で言うと？
一般的には low-allergen diet と表現できます。原因食品を特定するための除去食なら、elimination diet がより正確です。
Q. low-allergen diet と elimination diet の違いは？
low-allergen diet はアレルゲンをできるだけ減らした食事全般を指します。elimination diet は、疑わしい食品を一時的に除いて原因食品を特定する食事法です。
Q. 「低アレルゲン食」の医療英語は何ですか？
医療や栄養指導で原因食品の特定を目的とする場合は、elimination diet がよく使われます。実施する際は、医師や栄養士に相談するとよいでしょう。

「低アレルゲン食」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1