除去食

「除去食」の英語

「除去食」は英語で elimination diet と言います。疑わしい食品を一時的に除いて原因を調べる食事法で、アレルギー対応食全般を指す allergy diet という説明的な表現が使われることもありますが、除去食には elimination diet が最も一般的で正確です。安全のため、医療者に相談して行います。

「除去食」の英語の使い分け

elimination diet
原因食品を特定するために一時的に食品を除く、一般的で正確な表現です。
My doctor recommended an elimination diet to identify the cause of my symptoms.
医師は症状の原因を特定するため、除去食を勧めました。
allergy diet
アレルギーのある人向けの食事全般を指す説明的な表現で、原因食品を特定する除去食には通常 elimination diet を使います。
The hospital provides an allergy diet for patients with food allergies.
その病院は食物アレルギーのある患者にアレルギー対応食を提供しています。

「除去食」の例文

The doctor put him on an allergy diet to identify the food trigger.

医師は原因となる食品を特定するために彼に除去食を指示した。

コアイメージ

疑わしい食品を一定期間抜いて、どの食品がアレルギー反応を起こすかを見つける食事法

英英

A dietary method in which suspected foods are temporarily removed to identify which food triggers an allergic reaction.

語源

allergy dietは、allergy（アレルギー）とdiet（食事療法）が組み合わさった語で、疑わしい食品を除去して原因を特定する食事法を指す。

コラム

除去食は原因特定のために短期間行う診断的手法であり、長期の食事管理とは目的や実施方法が異なることを押さえる

「除去食」のレベル別の例文

中学
I am on an elimination diet.

私は除去食をしています。
高校・英検2級
The doctor recommended an elimination diet to identify the cause of her rash.

医師は彼女の発疹の原因を特定するため、除去食を勧めました。
TOEIC・ビジネス
The clinic provides guidance on elimination diets for patients with suspected food allergies.

そのクリニックは、食物アレルギーが疑われる患者に除去食について指導しています。
日常会話
Have you ever tried an elimination diet?

除去食を試したことはありますか。