予測不能な変化

「予測不能な変化」の英語

「予測不能な変化」は英語で unpredictable changes と言います。天候や運命などの気まぐれな変化には vagaries of ... が使えますが、やや硬く文学的な表現です。普段は unpredictable changes が無難です。

「予測不能な変化」の英語の使い分け

unpredictable changes
予測できない変化全般に使える、最も分かりやすい一般表現です。
Businesses must prepare for unpredictable changes in demand.
企業は需要の予測不能な変化に備えなければなりません。
the vagaries of ...
天候や運命などの気まぐれで予測困難な変化を表す硬めの表現です。
Farmers must adapt to the vagaries of the weather.
農家は天候の予測不能な変化に適応しなければなりません。

「予測不能な変化」の例文

The vagaries of mountain weather can ruin a hiker's day.

山の天気の気まぐれでハイカーの一日が台無しになることがある。

コアイメージ

気まぐれ、予測できない変化や突発的な行動を指す

英英

An unpredictable or erratic action, occurrence, or tendency; often used in the plural to describe unforeseeable changes such as weather.

語源

vagaryは、ラテン語vagari「さまよう」に由来し、中世ラテン語を経て16世紀に「さまよい・気まぐれ」の意味で英語に入った。

コラム

vagaryは通常複数形vagariesで用いられ、the vagaries of ...という形で天候や運命など予測困難な変化を表す。

「予測不能な変化」のレベル別の例文

中学
These changes are hard to predict.

これらの変化は予測するのが難しいです。
高校・英検2級
Scientists are studying how animals respond to unpredictable changes.

科学者たちは動物が予測不能な変化にどう反応するか研究しています。
TOEIC・ビジネス
Our strategy must account for unpredictable changes in the global market.

私たちの戦略は世界市場の予測不能な変化を考慮しなければなりません。
日常会話
You have to be ready for unexpected changes in life.

人生では予期せぬ変化に備えておかなければなりません。

「予測不能な変化」を英語にするときのよくある間違い

× prediction impossible changes

○ unpredictable changes

英語では形容詞 unpredictable を使って「予測不能な」を表します。
× The weather has many vagary.

○ The vagaries of the weather are hard to predict.

vagary は通常複数形で、the vagaries of ... の形が一般的です。

「予測不能な変化」の英語についてよくある質問

Q. 「予測不能な変化」を英語で一言で言うと？

一般的には unpredictable changes と言います。短く分かりやすく、さまざまな場面で使えます。

Q. vagaries と unpredictable changes の違いは？

unpredictable changes は一般的な表現です。vagaries は天候や運命などの気まぐれな変化を指し、やや硬く文学的です。

Q. 「予測不能な変化」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでは unpredictable changes in the market のように表すのが一般的です。market volatility は市場の変動性を指す別の表現で、単なる予測不能な変化と完全に同じ意味ではありません。

「予測不能な変化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く