不可能な行為

「不可能な行為」の英語

「不可能な行為」は英語で an impossible act と言います。達成すべき課題なら an impossible task のほうが自然です。計画や提案が実現できないことをビジネスで述べる場合は、not feasible もよく使います。

an impossible act
実行することができない行為を表す、見出しに最も近い自然な表現です。
Trying to lift the car alone would be an impossible act for a child.
一人で車を持ち上げようとするのは、子どもには不可能な行為でしょう。
an impossible task
達成すべき仕事や課題が不可能であることを表し、日常会話や仕事の場面でよく使います。
Finishing the project today is an impossible task.
今日中にそのプロジェクトを終えるのは不可能な課題です。
an act that cannot be performed
行為を実行できないことを明確に説明する表現で、やや説明的で客観的です。
The contract described it as an act that could not be performed under the law.
その契約書は、それを法律上実行できない行為と説明していました。

He attempted an impossible action despite the warnings.

彼は警告にもかかわらず不可能な行為を試みた。

不可能な行為は、達成や実行が成し得ない行為を指す

impossible actionは、impossible（接頭辞im-「否定」＋possible「可能な」）とaction（ラテン語actio「行為」）の組み合わせで「行為が可能でない」を表す

中学
For a child, lifting the car alone would be an impossible act.

子どもが一人でその車を持ち上げるのは、不可能な行為でしょう。
高校・英検2級
The team realized that crossing the river without a bridge was an impossible act.

そのチームは、橋なしで川を渡るのは不可能な行為だと気づきました。
TOEIC・ビジネス
The audit concluded that completing the project in one week was an impossible task under the current budget.

監査では、現在の予算では1週間でそのプロジェクトを完了するのは不可能な課題だと結論づけられました。
日常会話
You want me to finish all that today? That's an impossible task!

あれを全部今日中に終わらせてほしいの？それは無理な話だよ！

× He did an impossible act.

○ He attempted an impossible act.

「不可能な行為を試みた」と言う場合は、did より attempted のほうが自然です。
× This is impossible task.

○ This is an impossible task.

task は単数の可算名詞なので、前に an が必要です。