ヨーロッパバイソン

「ヨーロッパバイソン」の英語

「ヨーロッパバイソン」は英語で European bison と言います。一般的で分かりやすい呼び方で、wisent はそれより使用頻度の低い語です。Bison bonasus は学名です。

「ヨーロッパバイソン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Bison bonasus
学術論文や分類の説明で使う正式な学名です。
The scientific name is Bison bonasus.
学名はビソン・ボナススです。
wisent
動物に関する文章や図鑑などで見られる、European bison より使用頻度の低い呼び方です。
The wisent is Europe's largest wild land mammal.
ヨーロッパバイソンはヨーロッパ最大の野生陸上哺乳類です。

Bison bonasus

意味

例文

Conservationists have reintroduced the Bison bonasus into forest reserves.

保全活動家はヨーロッパバイソンを森林保護区に再導入しました。

コアイメージ

ヨーロッパの温帯林に生息する大型の野生牛

英英

A large wild bovine species native to temperate European forests, restored in some areas by captive breeding and reintroduction efforts.

語源

Bison bonasusは、リンネ式の学名で属名Bisonは古語に由来し、種小名bonasusは古代ギリシャ語などで同種を指した語に基づく命名である。

コラム

  • 学名Bison bonasusは二名法で表記され、英語のEuropean bisonや日本語のヨーロッパバイソンは同一種を指すがbuffaloとは別物と扱われる

wisent

意味

例文

The wisent once roamed across much of Europe before habitat loss.

ヨーロッパバイソンは生息地の喪失前にかつてヨーロッパの大部分に生息していた。

コアイメージ

ヨーロッパに生息する大型の草食哺乳類で、がっしりとした体と角を持つヨーロッパバイソンを指す

英英

A large herbivorous mammal native to Europe (Bison bonasus), with a heavy build, short curved horns, and a shaggy coat; commonly known as the European bison.

語源

wisentは、ドイツ語wisantから英語に入った語で、中欧で古くからヨーロッパバイソンを指す呼称として用いられてきた

コラム

  • 英語ではwisentはヨーロッパバイソンを指し、日常表現ではbisonやEuropean bisonが使われることが多い

「ヨーロッパバイソン」のレベル別の例文

「ヨーロッパバイソン」を英語にするときのよくある間違い

  • × European buffalo

    ○ European bison

    ヨーロッパバイソンは水牛とは別の動物なので、英語では通常 European bison と言います。

「ヨーロッパバイソン」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパバイソン」を英語で一言で言うと？
European bison が一般的で、日常会話や一般向けの説明に適しています。
Q. European bison と wisent の違いは？
どちらも同じ動物を指しますが、European bison のほうが分かりやすく一般的です。wisent も正しい語ですが、European bison より使用頻度が低い表現です。
Q. 「ヨーロッパバイソン」の学名は？
学名は Bison bonasus です。分類や学術的な文章で使われます。

「ヨーロッパバイソン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1