バイソン

「バイソン」の英語

「バイソン」は英語で bison と言います。buffalo と呼ばれることもありますが、水牛なども指しうるため、北米の動物を正確に言うなら bison が無難です。Bison bison は北米バイソンの学名です。

「バイソン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Bison bison
北米バイソンの学名で、動物学や図鑑など専門的な場面で使います。
Bison bison is native to North America.
アメリカバイソンは北米原産です。
bison
北米などのバイソンを指す、最も一般的で無難な表現です。
A herd of bison crossed the road.
バイソンの群れが道路を横切りました。
buffalo
北米英語ではバイソンを指すことがありますが、水牛などを指す場合もあります。
The buffalo moved slowly through the grass.
バイソンは草の中をゆっくり移動しました。

Bison bison

意味

例文

A Bison bison grazed near the river at dusk.

そのバイソンは黄昏時に川の近くで草を食んだ。

コアイメージ

北アメリカ原産の大型ウシ科動物で、肩のこぶと厚い毛皮を持つものをさす

英英

Bison bison is the binomial scientific name for the American bison, a large North American bovid with a shaggy coat and a pronounced shoulder hump.

語源

Bison bisonは、属名と種小名が同一となる二名法表記で、語源はラテン語のbisonにさかのぼり学術名としてアメリカバイソンを表す

コラム

  • 英語ではbisonがbuffaloと呼ばれることがあり、日本語のバッファローは水牛など別種を含む場合があるため文脈で区別される

bison

意味

例文

A herd of bison grazed on the plain.

群れのバイソンが平原で草を食んでいた。

コアイメージ

北米やユーラシアの平原で群れを作って草を食む、肩が高く毛深い大型の野生牛

英英

A large shaggy wild ox native to North America and parts of Eurasia, typically found grazing in herds on open grasslands.

語源

bisonは、ラテン語 bison を経て英語に入り、さらに古代ギリシャ語 bísōn に由来し、もともと「野生の牛」を指した

コラム

  • 英語の複数形は通常 bison のままで単複同形とする用法が一般的だが、文献によっては bisons とする例もある

buffalo

意味

例文

The buffalo thundered across the prairie.

バイソンが大草原を勢いよく駆け抜けた。

コアイメージ

角とたてがみを備えた大型の牛類であるバイソンを指し、その圧倒的な存在感が動詞用法の起源となる

英英

A large, bulky wild ox with shaggy hair, native to North America (the animal known as the bison).

語源

buffaloは、ラテン語bubalusに遡る語で、欧州語を経て英語に入り、植民者が北米の大型獣にこの名を当てた経緯がある。

コラム

  • buffaloは動詞で「威圧する、困らせる」の意味も持ち、動物の大きさに由来する比喩的な用法が現代英語にも残っている

「バイソン」のレベル別の例文

「バイソン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a bison in a farm.

    ○ I saw a bison on a farm.

    「農場で」は通常 on a farm と言います。動物そのものを表す bison の使い方は正しいため、前置詞だけを直します。

  • × I saw one bisons.

    ○ I saw one bison.

    one の後ろでは単数形の bison を使います。bison は複数形としても使われますが、one bisons とは言いません。

「バイソン」の英語についてよくある質問

Q. 「バイソン」を英語で一言で言うと？
bison が最も一般的で無難です。動物園、図鑑、ニュースなど幅広い場面で使えます。
Q. bison と buffalo の違いは？
bison はバイソンを正確に指します。buffalo はバイソンを指すこともありますが、水牛などを指す場合もあります。
Q. 「バイソン」の複数形は何ですか？
複数形も bison とするのが一般的です。文献によっては bisons と書かれることもあります。

「バイソン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1