ユダヤ教の祭日

「ユダヤ教の祭日」の英語

「ユダヤ教の祭日」は英語で Jewish holiday と言います。特定の祭日である「ラグ・バオメル」は Lag b'Omer といい、オメルの数えで33日目に当たります。焚き火や巡礼などの行事で祝われます。

「ユダヤ教の祭日」の英語の使い分け

Jewish holiday
ユダヤ教の祝日や祭日を一般的に指す表現で、特定の祭日名ではありません。
Jewish holidays are observed by Jewish communities around the world.
ユダヤ教の祝日は、世界中のユダヤ人共同体で祝われています。
Lag b'Omer
特定のユダヤ教の祝日であるラグ・バオメルを指す固有名詞で、説明やニュースなどで使います。
Lag b'Omer is celebrated with bonfires in many communities.
ラグ・バオメルは、多くの共同体で焚き火をして祝われます。

「ユダヤ教の祭日」の例文

Communities observe Lag b'Omer with pilgrimages and outdoor celebrations.

共同体はユダヤ教の祭日を巡礼や屋外の祝祭で祝う。

コアイメージ

オメルの数えで33日目に当たり、巡礼や焚き火などの屋外祝祭で祝われるユダヤ教の祝日

英英

A Jewish holiday on the 33rd day of the counting of the Omer, traditionally celebrated with pilgrimages, bonfires, and communal outdoor festivities.

語源

Lag b'Omerは、ヘブライ語で「オメルの33日目」を意味し、数を表すlagとオメル期間の語が結びついている。

コラム

イスラエルやディアスポラのユダヤ人コミュニティで焚き火や巡礼、子ども向けの屋外行事が行われることが多く、地域によって習慣が異なる

「ユダヤ教の祭日」のレベル別の例文

中学
Many families celebrate Lag b'Omer with a fire outside.

多くの家庭が外で火をたいてラグ・バオメルを祝います。
高校・英検2級
People celebrate Lag b'Omer with bonfires and outdoor events in Israel.

イスラエルでは、人々が焚き火や屋外行事でラグ・バオメルを祝います。
TOEIC・ビジネス
Our community center will host a Lag b'Omer event for local families.

私たちの地域センターは、地元の家族向けにラグ・バオメルの行事を開催します。
日常会話
Are you going to the Lag b'Omer celebration tonight?

今夜のラグ・バオメルのお祝いに行くの？

「ユダヤ教の祭日」の英語についてよくある質問

Q. 「ユダヤ教の祭日」は英語で一言で言うと？

一般的には Jewish holiday と言います。特定の祭日名を指す場合は、その名称を使います。たとえば「ラグ・バオメル」は Lag b'Omer です。

Q. Lag b'Omer はどんな「ユダヤ教の祭日」？

オメルの数えで33日目に当たる祝日です。焚き火や巡礼などの屋外行事で祝われることがあります。

Q. Lag b'Omer の表記にはどのようなものがある？

Lag b'Omer、Lag BaOmer、Lag ba-Omer などの表記があります。英語では表記に揺れがありますが、固有の祝日名として大文字で書きます。

「ユダヤ教の祭日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く