モデル生物

「モデル生物」の英語

「モデル生物」は英語で model organism と言います。特定の生物を指すなら、ショウジョウバエは Drosophila または fruit fly と言います。研究分野や文脈に応じて使い分けます。

「モデル生物」の英語の使い分け

「モデル生物」の例文

I found drosophila hovering around the overripe bananas on my counter.

私はカウンターの熟れすぎたバナナの周りでショウジョウバエを見つけた。

コアイメージ

ショウジョウバエで、熟した果実や発酵物に集まりやすく遺伝学で広く使われる小型のハエをさす

英英

a small fly (family Drosophilidae) often found near fermenting fruit and widely used as a model organism in genetic research

語源

drosophilaは、ギリシャ語のdrosos（露）とphilos（好む）からで、露や発酵物に集まる小型のハエ＝ショウジョウバエを表す名前として付けられた

コラム

  • ショウジョウバエは世代が短く実験室で扱いやすいため遺伝学の標準材料として古くから使われている

「モデル生物」のレベル別の例文

「モデル生物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study model organism.

    ○ I study a model organism.

    単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

  • × model biology

    ○ model organism

    「モデル生物」は生物そのものを指すため、biologyでは表せません。

「モデル生物」の英語についてよくある質問

Q. 「モデル生物」を英語で一言で言うと？
model organism が最も一般的です。特定の生物ではなく、研究に使う生物全般を指します。
Q. Drosophila と fruit fly の違いは？
Drosophila は遺伝学などで使われる専門的な呼び方で、fruit fly は一般的な呼び方です。
Q. 「モデル生物」の英語を研究論文でどう言う？
model organism が一般的です。ショウジョウバエを指す場合は Drosophila と書きます。animal model は、マウスなどの動物を使って人の病気や治療を再現・検証する場合に使われる関連表現で、model organism と完全に同じ意味ではありません。

「モデル生物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1