ミミズウナギ類

「ミミズウナギ類」の英語

「ミミズウナギ類」は英語で hagfish と言います。学術的な分類群名としては Myxinoidea が使われ、一般向けには hagfish がよく使われます。

「ミミズウナギ類」の英語の使い分け

hagfish
一般向けの説明や会話で使う、最も一般的な呼び名です。
A hagfish is a marine fish that lacks jaws.
ヌタウナギは顎のない海水魚です。
Myxinoidea
図鑑や論文などで使われる、ミミズウナギ類の学術的な分類群名です。
Researchers examined the evolutionary history of Myxinoidea.
研究者たちはミミズウナギ類の進化の歴史を調べました。

「ミミズウナギ類」の例文

Many Myxinoidea species produce slime when threatened.

多くのミミズウナギ類は危険を感じると粘液を出す。

コアイメージ

粘液を大量に分泌するミミズ状の無顎海生魚の群を指す

英英

A taxonomic group of jawless marine fishes commonly called hagfishes, characterized by elongated, eel-like bodies and the ability to secrete copious slime when threatened.

語源

Myxinoideaは、語根myxinosが粘液を意味することに由来し、粘液分泌を特徴とするミミズウナギ類を指す学名。分類上の扱いは文献によって異なることがある。

コラム

学術名Myxinoideaは図鑑や論文で用いられる分類名で、一般語ではhagfishまたはミミズウナギと呼ばれることが多い

「ミミズウナギ類」のレベル別の例文

中学
A hagfish lives in the sea.

ヌタウナギは海に住んでいます。
高校・英検2級
Scientists study how hagfish produce large amounts of slime.

科学者たちは、ヌタウナギが大量の粘液を作る仕組みを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The aquarium's new exhibit explains how hagfish survive in deep water.

その水族館の新しい展示では、ヌタウナギが深海でどのように生き延びるかを説明しています。
日常会話
I've never seen a hagfish up close.

ヌタウナギを間近で見たことは一度もないよ。

「ミミズウナギ類」を英語にするときのよくある間違い

× worm eel

○ hagfish

日本語を直訳した worm eel は、ミミズウナギ類の一般的な英語名ではありません。
× Myxinoidea is a common name.

○ Myxinoidea is a scientific taxonomic name.

Myxinoidea は日常的な呼び名ではなく、学術的な分類群名です。

「ミミズウナギ類」の英語についてよくある質問

Q. 「ミミズウナギ類」を英語で一言で言うと？

一般的な呼び名なら hagfish、学術的な分類群名なら Myxinoidea が適しています。

Q. Myxinoidea と hagfish の違いは？

Myxinoidea はミミズウナギ類を指す学術的な分類群名で、hagfish は一般向けに使われる魚の呼び名です。

Q. 「ミミズウナギ類」を図鑑や論文でどう言う？

分類群として述べる場合は、学術的な分類群名である Myxinoidea が使えます。個々の魚や一般名を指す場合は hagfish も使われます。

「ミミズウナギ類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く